Переклад тексту пісні When I'm Gone - Simple Plan

When I'm Gone (оригінал)

I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.
It’s like we’re going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where’s our inspiration,
If life wont wait,
I guess it’s up to me.
Woah!
No, we’re not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won’t come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (left for dead)
Life is what happens while you’re busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that won’t happen to me.
Woah!
No, we’re not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won’t come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
When I’m gone-
Let’s go!
Won’t look back,
When I say goodbye.
I’m gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what’s mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You’re gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it’s up to you.
Woah!
No, we’re not gonna waste another moment in this town.
Woah!
And we won’t come back your world is calling out.
Woah!
We’ll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you’ll miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.
Ooh, ooh, ooh.
You’re gonna miss me when I’m gone.

(переклад)

Я дивлюсь навколо себе,
Але все, що я бачу,
Люди нікуди не йдуть,
Очікуючи співчуття.
Ми ніби проходимо через рухи,
Про списану долю.
Скажи мені, де наше натхнення,
Якщо життя не чекає,
Мабуть, це залежить від мене.
Вау!
Ні, ми не будемо втрачати жодної хвилини в цьому місті.
Вау!
І ми не повернемося, закликає ваш світ.
Вау!
Ми залишимо минуле в минулому,
Знайду майбутнє.
Якщо біда добре любить компанію,
Так довго, коли мене не буде, ти будеш сумувати за мною.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Ой, ой, ой.
Зволікання, бігання кіл у голові.
Поки ти сидиш там і розмірковуєш,
Ви залишилися мертвими (залишені мертвими)
Життя — це те, що відбувається, поки ви зайняті виправданнями.
Ще один день, ще одна жертва.
І зі мною цього не станеться.
Вау!
Ні, ми не будемо втрачати жодної хвилини в цьому місті.
Вау!
І ми не повернемося, закликає ваш світ.
Вау!
Ми залишимо минуле в минулому,
Знайду майбутнє.
Якщо біда добре любить компанію,
Так довго, коли мене не буде, ти будеш сумувати за мною.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Коли мене не стане-
Ходімо!
Не озирнуся,
Коли я прощаюся.
Я залишу цю діру за собою,
Сьогодні ввечері візьму те, що моє.
Тому що кожен втрачений день стає втраченим шансом.
Ти прокинешся з жалем,
Бо життя не чекає,
Гадаю, вирішувати вам.
Вау!
Ні, ми не будемо втрачати жодної хвилини в цьому місті.
Вау!
І ми не повернемося, закликає ваш світ.
Вау!
Ми залишимо минуле в минулому,
Знайду майбутнє.
Якщо біда добре любить компанію,
Так довго, коли мене не буде, ти будеш сумувати за мною.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.
Ой, ой, ой.
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду.