Переклад тексту пісні Time to Say Goodbye - Simple Plan

Time to Say Goodbye (оригінал)

I just don’t want to waste another day
I’m trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you’ve done to me I can’t erase
And I can’t keep this inside
It’s time to say goodbye
On the first day that I met you
I should have known to walk away
I should have told you you were crazy
And disappear without a trace
But instead I stood there waiting
Hoping you would come around
But you always found a way to let me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
After all the things I’ve done for you
You never tried to do the same
It’s like you always play the victim
And I’m the one you always blame
When you need someone to save you
When you think you’re going to drown
(Think you’re going to drown)
You just grab your arms around me and pull me down
It’s time to say goodbye
(I just don’t want to waste another day)
It’s time to say goodbye
(Cause things will never be he same)
It’s time to say goodbye
(You make me think I need to walk away)
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Now I’m gone
It’s too late
You can’t fix
Your mistakes
I was trying to save you from you
So you scream
So you cry
I can see
Through your lies
You’re just trying to change me
(Trying to change me)
Somewhere in the distance
There’s a place for me to go
I don’t want you to hate me But I think you need to know
You’re weighing on my shoulders
And I’m sick of feeling down
So I guess it’s time for me to say goodbye

(переклад)

Я просто не хочу витрачати ще один день
Я намагаюся виправити ситуацію
Але ти штовхаєш це мені в обличчя
І все те, що ти зробив зі мною, я не можу стерти
І я не можу тримати це всередині
Час прощатися
У перший день, коли я зустрів тебе
Я повинен був знати, щоб піти
Я мав би сказати тобі, що ти божевільний
І зникнути без сліду
Але замість цього я стояв і чекав
Сподіваюся, ти прийдеш
Але ти завжди знаходив спосіб підвести мене
Час прощатися
(Я просто не хочу витрачати ще один день)
Час прощатися
(Тому що все ніколи не буде таким, як він)
Час прощатися
(Ви змушуєте мене думати, що мені потрібно піти)
Час прощатися
Час прощатися
Після всього, що я зробив для тебе
Ви ніколи не намагалися зробити те саме
Ви завжди граєте в ролі жертви
І я той, кого ти завжди звинувачуєш
Коли вам потрібен хтось врятувати вас
Коли ти думаєш, що потонеш
(Думаю, що ви потонете)
Ти просто обійми мене і потягни вниз
Час прощатися
(Я просто не хочу витрачати ще один день)
Час прощатися
(Тому що все ніколи не буде таким, як він)
Час прощатися
(Ви змушуєте мене думати, що мені потрібно піти)
Час прощатися
Час прощатися
Тепер мене немає
Це дуже пізно
Ви не можете виправити
Ваші помилки
Я намагався врятувати вас від вас
Тож ти кричиш
Тож ти плачеш
Я бачу
Через твою брехню
Ти просто намагаєшся змінити мене
(Намагається змінити мене)
Десь вдалині
Мені є куди поїхати
Я не хочу, щоб ви мене ненавиділи, але я думаю, що ви повинні знати
Ти важиш на моїх плечах
І мені набридло відчувати себе пригніченим
Тож я здогадуюсь, мені час прощатися