Переклад тексту пісні The Rest of Us - Simple Plan

The Rest of Us (оригінал)

I’m okay, I’m okay
Kind of being awkward socially
With the fact, with that girls
Don’t lose their shit when they look at me
It’s okay, it’s okay
That I’m not that good at anything
And I don’t hit the notes perfectly
When I try to sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
The rest of us
I’m okay, I’m okay
I don’t need to be a billionaire
(So frickin' bad!)
And my trust fund hopes are looking sad
I confess, I’m a mess
I’m perfectly dysfunctional
But I don’t give a damn
If you feel the same, let me hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I want to hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We don’t need to apologize for anything
Oh-oh, oh-oh
We’re who we are
I just wanna hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I want to hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put em up
Here’s to the rest of us
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The rest of us

(переклад)

Я в порядку, я в порядку
Якось незручне в суспільстві
З тим, з тим дівчата
Не втрачайте лайно, коли вони дивляться на мене
Це добре, це добре
Що я ні в чому не вмію
І я не ідеально влучаю ноти
Коли я намагаюся співати
О-о, я знаю, чому я не один
Тож включіть музику і відпустіть
Це для решти з нас
Усім, хто ніколи не вважав себе достатньо хорошими
Я хочу це почути для переслідуваних і збентежених
Виродки і невдахи
Викладемо їх
Це для решти з нас
Решта з нас
Я в порядку, я в порядку
Мені не потрібно бути мільярдером
(Дуже погано!)
І мої сподівання на трастовий фонд виглядають сумними
Зізнаюся, я — безлад
Я абсолютно нефункціональний
Але мені байдуже
Якщо ви відчуваєте те ж саме, дозвольте мені послухати, як ви співаєте
О-о, я знаю, чому я не один
Тож включіть музику і відпустіть
Це для решти з нас
Усім, хто ніколи не вважав себе достатньо хорошими
Я хочу це почути для переслідуваних і збентежених
Виродки і невдахи
Викладемо їх
Викладемо їх
Це для решти з нас
Ми робимо це краще, ніж багаті та казкові
Я хочу почути це це нічого втрачати
Маючи що довести
Викладемо їх
Це для решти з нас
Нам не потрібно ні за що вибачатися
О-о-о-о
Ми такі, які ми є
Я просто хочу почути, як ти співаєш
О-о, я знаю, чому я не один
Це для решти з нас
Усім, хто ніколи не вважав себе достатньо хорошими
Я хочу почути це для переслідуваних і збентежених
Виродки і невдахи
Викладемо їх
Викладемо їх
Це для решти з нас
Ми робимо це краще, ніж багаті та казкові
Я хочу це почути, щоб нічого не втрачати
Маючи що довести
Викладемо їх
Це для решти з нас
Загублені, виродки, відкинуті, невдахи
Неправильні, виродки, безнадійні, майбутнє
Загублені, виродки, відкинуті, невдахи
Неправильні, виродки, безнадійні, майбутнє
Решта з нас