Переклад тексту пісні The End - Simple Plan

The End (оригінал)

I’ve been trying to tell you something
But you never understand
I feel like we’ve been going around in circles
You look at me like I’ve become a stranger on the street
A skeleton that’s been hiding in your closet
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
I’ve been around the world and I’ve seen so many things
I can’t even tell you where I’m going
But no matter where I’m heading and no matter what I do
Something keeps me coming back to you
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
What can I do when you’re gone
When it feels so wrong?
What can I say
To make you wanna stay?
So what can I do?
Don’t leave me this way
'Cause it feels so wrong
Let’s stop all these games
'Cause I just can’t say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end

(переклад)

Я намагався дещо вам сказати
Але ти ніколи не розумієш
Я відчуваю, що ми ходимо колами
Ти дивишся на мене, ніби я став чужим на вулиці
Скелет, який ховається у вашій шафі
Я бачу тебе поруч із собою, але все одно ти відчуваєш себе так далеко
Де ми помилилися?
(Де ми помилилися?)
Мабуть, це та частина, коли ти дивишся на мене і прощаєшся
Не відпускай мене
Це не кінець, ой
Дівчатка, ти знаєш, що це не так вже й погано
Це не кінець, ой
Ні, це не кінець
Я був по всьому світу і бачив багато речей
Я навіть не можу сказати вам, куди я йду
Але незалежно від того, куди я прямую і що б я не робив
Щось змушує мене повертатися до вас
Я бачу тебе поруч із собою, але все одно ти відчуваєш себе так далеко
Де ми помилилися?
(Де ми помилилися?)
Мабуть, це та частина, коли ти дивишся на мене і прощаєшся
Не відпускай мене
Це не кінець, ой
Дівчатка, ти знаєш, що це не так вже й погано
Це не кінець, ой
Ні, це не кінець
Не відпускай мене
Це не кінець, ой
Дівчатка, ти знаєш, що це не так вже й погано
Це не кінець, ой
Ні, це не кінець
Що я можу зробити, коли вас не буде
Коли це здається таким неправильним?
Що я можу сказати
Щоб ви захотіли залишитися?
То що я можу зробити?
Не залишайте мене таким чином
Тому що це так неправильно
Давайте зупинимо всі ці ігри
Тому що я просто не можу попрощатися
Не відпускай мене
Це не кінець, ой
Дівчатка, ти знаєш, що це не так вже й погано
Це не кінець, ой
Ні, це не кінець
Не відпускай мене
Це не кінець, ой
Дівчатка, ти знаєш, що це не так вже й погано
Це не кінець, ой
Ні, це не кінець