| Singing in the Rain (оригінал) | Singing in the Rain (переклад) |
|---|---|
| I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news | Я читаю недільну газету, і все це погані новини |
| (All bad news) | (Усі погані новини) |
| I’m looking for a smile on the streets, but it’s just no use | Я шукаю посмішку на вулицях, але це марно |
| (Just no use) | (Просто не користуватись) |
| Sing with me now… | Заспівай зі мною зараз… |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| I jump into my car, turn the key, but it just won’t start | Я сідаю в свою машину, повертаю ключ, але вона просто не заводиться |
| (No, it just won’t start) | (Ні, просто не почнеться) |
| I got a text from my ex, it’s official, she just broke my heart | Я отримав повідомлення від моєї колишньої, це офіційне, вона просто розбила мені серце |
| (She just broke my heart, oh) | (Вона просто розбила мені серце, о) |
| Storm clouds are circling around | Навколо кружляють грозові хмари |
| But I won’t let that shit drag me down | Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof) | У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof) |
| There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!) | Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Давайте!) |
| No matter what life wants to throw my way | Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені |
| I’ll be singing, I’ll be singing in the rain | Я буду співати, я співатиму під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| I went to see a fortune teller and she said I’m doomed | Я пішов до ворожки, і вона сказала, що я приречений |
| Oh, no, no, no, no! | О, ні, ні, ні! |
| But what the hell does she know | Але що вона знає |
| Why she trying to break my groove? | Чому вона намагається зламати мій ритм? |
| Now why she have to break my groove? | Тепер чому вона мусить зламати мій ритм? |
| All of life’s colors turn to gray | Усі кольори життя стають сірими |
| Then you turn around and you smile my way | Потім ти повертаєшся і посміхаєшся мені |
| Suddenly all my problems disappear on cue | Раптом усі мої проблеми зникають одразу |
| (All because of you) | (Все через вас) |
| Storm clouds are circling around | Навколо кружляють грозові хмари |
| But I won’t let that shit drag me down | Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof) | У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof) |
| There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!) | Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Давайте!) |
| No matter what life wants to throw my way | Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені |
| I’ll be singing, I’ll be singing in the rain | Я буду співати, я співатиму під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Even when things shake, earthquake | Навіть коли все тремтить, землетрус |
| No one can ever steal this smile | Ніхто ніколи не зможе вкрасти цю посмішку |
| Even if they fail me | Навіть якщо вони мене підведуть |
| And see lately, it’s been crazy | І бачите, останнім часом це було божевіллям |
| But it’s okay, alright, see everything works | Але це добре, добре, дивіться, що все працює |
| And we living life in the fast lane | І ми живемо життям на швидкій смузі |
| No matter what, I’ma won’t change | Не дивлячись ні на що, я не змінююсь |
| Rock City, not pretty | Рок-Сіті, не гарне |
| Tell them what, I’ma not stop playing | Скажи їм що, я не перестану грати |
| Are you feeling good, feeling great? | Ви почуваєтеся добре, почуваєтеся чудово? |
| No matter what, I won’t see me break | Незважаючи ні на що, я не побачу, що я зламався |
| In a rain singing this tune | Під дощем співає цю мелодію |
| 'Cause life is what I appreciate | Бо життя — це те, що я ціную |
| Storm clouds are circling around | Навколо кружляють грозові хмари |
| But I won’t let that shit drag me down | Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз |
| No no, no no, no no, no | Ні, ні, ні, ні, ні |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| So I’ll be singing (I'll be singing) | Тож я буду співати (я буду співати) |
| I’ll be singing (I'll be singing) | Я буду співати (Я буду співати) |
| I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) | Я буду співати під дощем (Singing in the rain) |
| I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof) | У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof) |
| There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (Kill this mood) | Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Убий цей настрій) |
| No matter what life wants to throw my way (Throw my way) | Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені (кинь мені дорогу) |
| I’ll be singing, I’ll be singing in the rain | Я буду співати, я співатиму під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
| Singing in the rain up, in the rain up | Співати під дощем, під дощем |
Переклад тексту пісні Singing in the Rain - Simple Plan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Singing in the Rain , виконавця -Simple Plan
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:24.03.2016
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
Astronaut ft. Julian Emery | 2011 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2019 |