Переклад тексту пісні Singing in the Rain - Simple Plan

Singing in the Rain (оригінал)

I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
(All bad news)
I’m looking for a smile on the streets, but it’s just no use
(Just no use)
Sing with me now…
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
(No, it just won’t start)
I got a text from my ex, it’s official, she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
Oh, no, no, no, no!
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove?
Now why she have to break my groove?
All of life’s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
Even when things shake, earthquake
No one can ever steal this smile
Even if they fail me
And see lately, it’s been crazy
But it’s okay, alright, see everything works
And we living life in the fast lane
No matter what, I’ma won’t change
Rock City, not pretty
Tell them what, I’ma not stop playing
Are you feeling good, feeling great?
No matter what, I won’t see me break
In a rain singing this tune
'Cause life is what I appreciate
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
No no, no no, no no, no
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

(переклад)

Я читаю недільну газету, і все це погані новини
(Усі погані новини)
Я шукаю посмішку на вулицях, але це марно
(Просто не користуватись)
Заспівай зі мною зараз…
Співати під дощем, під дощем
Співати під дощем, під дощем
Я сідаю в свою машину, повертаю ключ, але вона просто не заводиться
(Ні, просто не почнеться)
Я отримав повідомлення від моєї колишньої, це офіційне, вона просто розбила мені серце
(Вона просто розбила мені серце, о)
Навколо кружляють грозові хмари
Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof)
Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Давайте!)
Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені
Я буду співати, я співатиму під дощем
Співати під дощем, під дощем
Співати під дощем, під дощем
Я пішов до ворожки, і вона сказала, що я приречений
О, ні, ні, ні!
Але що вона знає
Чому вона намагається зламати мій ритм?
Тепер чому вона мусить зламати мій ритм?
Усі кольори життя стають сірими
Потім ти повертаєшся і посміхаєшся мені
Раптом усі мої проблеми зникають одразу
(Все через вас)
Навколо кружляють грозові хмари
Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof)
Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Давайте!)
Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені
Я буду співати, я співатиму під дощем
Співати під дощем, під дощем
Співати під дощем, під дощем
Навіть коли все тремтить, землетрус
Ніхто ніколи не зможе вкрасти цю посмішку
Навіть якщо вони мене підведуть
І бачите, останнім часом це було божевіллям
Але це добре, добре, дивіться, що все працює
І ми живемо життям на швидкій смузі
Не дивлячись ні на що, я не змінююсь
Рок-Сіті, не гарне
Скажи їм що, я не перестану грати
Ви почуваєтеся добре, почуваєтеся чудово?
Незважаючи ні на що, я не побачу, що я зламався
Під дощем співає цю мелодію
Бо життя — це те, що я ціную
Навколо кружляють грозові хмари
Але я не дозволю цьому лайну затягнути мене вниз
Ні, ні, ні, ні, ні
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
Тож я буду співати (я буду співати)
Я буду співати (Я буду співати)
Я буду співати під дощем (Singing in the rain)
У мене в серці є пісня, і я куленепробивний (Bulletproof)
Немає нічого в світі, що могло б вбити цей настрій (Убий цей настрій)
Незалежно від того, що життя хоче підкинути мені (кинь мені дорогу)
Я буду співати, я співатиму під дощем
Співати під дощем, під дощем
Співати під дощем, під дощем
Співати під дощем, під дощем