Переклад тексту пісні Perfect World - Simple Plan

Perfect World (оригінал)

I never could’ve seen this far
I never could’ve seen this coming
Seems like my world’s falling apart
Yeah
Why is everything so hard?
I don’t think I can deal with the things you said
It just won’t go away
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through
Yeah
I wish that I could bring you back
I wish that I could turn back time
'Cause I can’t let go
I just can’t find my way
Yeah
Without you, I just can’t find my way
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
I don’t know what I should do now
I don’t know where I should go
I’m still here waiting for you
I’m lost when you’re not around
I need to hold on to you
I just can’t let you go
Yeah, yeah
In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You’d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
You feel nothing, nothing at all
Nothing at all

(переклад)

Я ніколи не міг бачити так далеко
Я ніколи не міг очікувати, що це відбудеться
Здається, мій світ розвалюється
Ага
Чому все так важко?
Я не думаю, що можу впоратися з тими речами, які ви сказали
Це просто не зникне
В ідеальному світі
Цього ніколи не могло статися
В ідеальному світі
Ви все одно будете тут
І це не має сенсу
Я міг би просто зібрати шматочки
Але вам
Це нічого не означає
Нічого взагалі
Раніше я думав, що я сильний
До того дня, коли все пішло не так
Я думаю, що мені потрібне чудо, щоб пережити це
Ага
Я хотів би повернути вас
Я хотів би повернути час назад
Тому що я не можу відпустити
Я просто не можу знайти дорогу
Ага
Без вас я просто не можу знайти дорогу
В ідеальному світі
Цього ніколи не могло статися
В ідеальному світі
Ви все одно будете тут
І це не має сенсу
Я міг би просто зібрати шматочки
Але вам
Це нічого не означає
Нічого взагалі
Я не знаю, що мені зараз робити
Я не знаю, куди мені пойти
Я все ще тут чекаю на тебе
Я гублюся, коли тебе немає поруч
Мені потрібно триматися за вас
Я просто не можу відпустити вас
Так Так
В ідеальному світі
Цього ніколи не могло статися
В ідеальному світі
Ви все одно будете тут
І це не має сенсу
Я міг би просто зібрати шматочки
Але вам
Це нічого не означає
Нічого взагалі
Ви нічого не відчуваєте, взагалі нічого
Нічого взагалі