Переклад тексту пісні Outta My System - Simple Plan

Outta My System (оригінал)

I try to brush it off
Keep calm and collected but it just won’t work
They tell me «Read a book,
Learn to cook, anything to keep your mind off her!»
And now I’m so-o
Tired of feeling so low-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
I try to be mature,
Stay polite but I’m really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can’t breathe I’m a victim of a love sick curse
And now I’m so-o
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Outta my system
Outta my system
Outta my system
It’s been so long since I’ve been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me Rid myself of this misery
Now I’m here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down, I was locked up Now I’m free
I’m gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Oh, oh outta my system
Oh, oh outta my system
Outta my system

Outta My System (переклад)

Я намагаюся відкинути це
Зберігайте спокій і зібраність, але це просто не спрацює
Вони кажуть мені «Прочитай книгу,
Навчись готувати, будь-що, щоб не думати про неї!»
А тепер я так-о
Втомився відчути себе таким пригніченим
Сім тижнів поспіль
Я не хочу чути про
Не хочу думати про тебе
Я хочу поспілкуватися з ідеальним незнайомцем
Потрібна гумка для розуму
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
У центрі міста я буду не спати всю ніч
Загубтеся в спалаху вогнів
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
Я намагаюся бути зрілим,
Будьте ввічливі, але я дійсно думаю, чого це варте
Коли глибоко всередині мене
Я не можу дихати, я жертва прокляття любовної хвороби
А тепер я так-о
Втомилися від повільного сповільнення
Сім тижнів поспіль
Я не хочу чути про
Не хочу думати про тебе
Я хочу поспілкуватися з ідеальним незнайомцем
Потрібна гумка для розуму
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
У центрі міста я буду не спати всю ніч
Загубтеся в спалаху вогнів
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
Поза моєю системою
Поза моєю системою
Поза моєю системою
Я так давно не був собою
Говорити, як хтось інший
Мені так приємно повернути до мене Позбутися цієї біди
Тепер я повертаюся до життя
Поверну всі мої помилки направо
Я був далеко, я був замкнений Тепер я вільний
Я буду поспілкуватися з ідеальним незнайомцем
Потрібна гумка для розуму
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
У центрі міста я буду не спати всю ніч
Загубтеся в спалаху вогнів
Випий сьогодні ввечері, я на місії
Щоб витягнути вас із моєї системи
Ой, ой, поза моєю системою
Ой, ой, поза моєю системою
Поза моєю системою