Переклад тексту пісні One Day - Simple Plan

One Day (оригінал)

Sometimes this house feels like a prison
That I just can’t leave behind
There’s so many rules I gotta follow
Because you can’t let go
I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say
But one day
I won’t take this anymore
One day
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
Sometimes I wonder if you know me
Or if you just pretend to care
So tell me, are you on a mission
To bring me down?
I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say
But one day
I won’t take this anymore
One day
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
Go away
Don’t look at me
'Cause we’re not the same
And you can’t do nothing
You can say
That it’s not okay
But I’m not afraid
And you can’t do nothing
One day
I won’t take this anymore
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
One day
Na na na na na na na na, one day
Na na na na na na na, one day
Na na na na na na na na, one day
Na na na na na na na, one day

(переклад)

Іноді цей будинок виглядає як в’язниця
Що я просто не можу залишити позаду
Є так багато правил, яких я маю дотримуватися
Тому що ви не можете відпустити
Я не хочу це чути
І я просто не можу в це повірити
Всі дурні речі, які ти говориш
Але одного дня
Я більше цього не прийму
Одного дня
Я буду досить дорослим
Робити, робити, робити те, що я хочу
І мені не доведеться втікати
І ти не будеш там, щоб сказати, що мені заборонено
Одного дня
Іноді я задаюся питанням, чи ви мене знаєте
Або якщо ви просто робите вигляд, що не турбуєтесь
Тож скажіть мені, ви на місії?
Щоб мене звести?
Я не хочу це чути
І я просто не можу в це повірити
Всі дурні речі, які ти говориш
Але одного дня
Я більше цього не прийму
Одного дня
Я буду досить дорослим
Робити, робити, робити те, що я хочу
І мені не доведеться втікати
І ти не будеш там, щоб сказати, що мені заборонено
Одного дня
Йди геть
Не дивіться на мене
Бо ми не однакові
І ви нічого не можете зробити
Ви можете сказати
Що це не так
Але я не боюся
І ви нічого не можете зробити
Одного дня
Я більше цього не прийму
Я буду досить дорослим
Робити, робити, робити те, що я хочу
І мені не доведеться втікати
І ти не будеш там, щоб сказати, що мені заборонено
Одного дня
Одного дня
На на на на на на на, одного дня
На на на на на на на, одного дня
На на на на на на на, одного дня
На на на на на на на, одного дня