Переклад тексту пісні Me Against the World - Simple Plan

Me Against the World (оригінал)

We’re not gonna be Just apart of their game
We’re not gonna be Just the victims
They’re taking our dreams
And they tear them apart
Til everyone’s the same
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve gotta prove them wrong
Me against the world
It’s me against the world
We won’t let them change
How we feel in our hearts
We’re not gonna let them control us We won’t let them shove
All their thoughts in our heads
And we’ll never be like them
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’m gonna prove them wrong
It’s me against the world
Me against the world
Now I’m sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us You can sit there and judge me Say what you want to We’ll never let you in
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
Me against the world
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve got to prove them wrong
They’ll never bring us down
We’ll never fall in line
I’ll make it on my own
Me against the world

(переклад)

Ми не будемо просто осторонь від їхньої гри
Ми не будемо лише жертвами
Вони забирають наші мрії
І вони їх розривають
Поки всі однакові
Мені нема куди піти
Мені нема куди бігти
Вони люблять спостерігати, як я падаю
Вони думають, що знають все
Я кошмар, катастрофа
Це те, що вони завжди кажуть
Я програна справа, а не герой
Але я зроблю це самостійно
Я маю довести, що вони неправі
Я проти світу
Це я проти світу
Ми не дозволимо їм змінитися
Як ми відчуваємо нашому серці
Ми не дозволимо їм керувати нами Ми не дозволимо їм штовхатися
Усі їхні думки в наших головах
І ми ніколи не будемо такими, як вони
Мені нема куди піти
Мені нема куди бігти
Вони люблять спостерігати, як я падаю
Вони думають, що знають все
Я кошмар, катастрофа
Це те, що вони завжди кажуть
Я програна справа, а не герой
Але я зроблю це самостійно
Я доведу, що вони неправі
Це я проти світу
Я проти світу
Тепер мені набридло це чекати
Тож приходьте і знімайте
Ви можете виплюнути всі свої образи
Але ніщо з того, що ти скажеш, нас не змінить. Ти можеш сидіти і судити мене. Говори те, що хочеш.
Я кошмар, катастрофа
Це те, що вони завжди говорили
Я програна справа, а не герой
Але я зроблю це самостійно
Я проти світу
Я кошмар, катастрофа
Це те, що вони завжди говорили
Я програна справа, а не герой
Але я зроблю це самостійно
Я повинен довести, що вони неправі
Вони ніколи не зведуть нас
Ми ніколи не станемо в черзі
Я зроблю самостійно
Я проти світу