Переклад тексту пісні Loser of the Year - Simple Plan

Loser of the Year (оригінал)

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?
I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?
I’m livin’ life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.
I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true
I thought these things would make me forget
About you and me
But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
'cause I'm nothing if I don’t have you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That I need you near,
And it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.

(переклад)

Про мене багато говорять,
Люди шикують мене назустріч.
Я на порозі знаменитості,
Так що ви думаєте про це?
У мене є друзі на високих посадах,
валізи Louis Vuitton,
Подивіться на всі їхні гарні обличчя
Так що ви думаєте про це?
То чому я відчуваю, що все це просто шоу?
Ти змушуєш мене хотіти все це закрити,
Викинь це все,
Бо я ніщо, якщо у мене немає тебе.
Який сенс бути на вершині,
Всі гроші світу,
Якщо я не зможу здути все на тебе.
Отже, відправте машини назад,
Поставте будинок на ринок,
І мої великі мрії теж.
Бо все так ясно,
Тепер без тебе тут,
Я невдаха року.
Я на вечірці в особняку
Є багато високої моди,
І я крутіший, ніж будь-коли
Так що ви думаєте про це?
Я живу життям на швидкому шляху
У мене холодильник повний шампанського,
І я тусую з Ліл Вейном.
Так що ви думаєте про це?
То чому я відчуваю, що все це просто шоу?
Ти змушуєш мене хотіти все це закрити,
Викинь це все,
Бо я ніщо, якщо у мене немає тебе.
Який сенс бути на вершині,
Всі гроші світу,
Якщо я не зможу здути все на тебе.
Отже, відправте машини назад,
Поставте будинок на ринок,
І мої великі мрії теж.
Бо все так ясно,
Що без тебе тут,
Я невдаха року.
Я невдаха року.
Я можу дуже старатися,
Я можу спробувати прикидатися,
Щоб усі ці мрії мали якийсь сенс
Без вас.
Але це просто неправда
Я думав, що ці речі змусять мене забути
Про мене і тебе
Але ти застряг у моїй голові
я невдаха,
Якщо я її втрачу.
Ти змушуєш мене хотіти все це закрити,
Викинь це все,
Бо я ніщо, якщо у мене немає тебе.
Який сенс бути на вершині,
Всі гроші світу,
Якщо я не зможу здути все на тебе.
Ти змушуєш мене хотіти все це закрити,
Викинь це все,
бо я ніщо, якщо у мене немає тебе.
Отже, відправте машини назад,
Поставте будинок на ринок,
І мої великі мрії теж.
Бо все так ясно,
Що ти мені потрібен поруч,
І все так ясно,
Тепер без тебе тут,
Я невдаха року.
Неудачник року.
Я невдаха року.
Неудачник року.