Переклад тексту пісні Kiss Me Like Nobody's Watching - Simple Plan

Kiss Me Like Nobody's Watching (оригінал)

I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can’t keep it bottled up inside
I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I’ll let it go
I don’t care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain’t never gonna sink
So kiss me
Like nobody’s watching
Yeah people are talkin'
It doesn’t matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me
People around us are cynical
Go ahead and say that we’re typical
True love is dead, well that’s a lie
‘Cause we’ll be together ‘til the end of time
Now I’m burnin' up I’m speaking in tongues
Listen to my heart it’s beating like a drum
I’m screaming your name at the top of my lungs
I don’t care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain’t never gonna sink

Kiss Me Like Nobody's Watching (переклад)

Я хочу намалювати його на кожній стіні
І вигукніть це вгору і вниз по коридорах
Я хочу опублікувати це в світлі
Тому що я просто не можу тримати його в пляшці всередині
Я хочу зателефонувати до кожної знайомої людини
Напишіть пісню та послухайте її по радіо
Вставте повідомлення в пляшку, тоді я відпущу його
Мені байдуже, що подумають люди
Я записав твоє ім’я перманентним чорнилом
Бо дитино, цей корабель ніколи не потоне
Тож поцілуй мене
Ніби ніхто не дивиться
так люди говорять
Не має значення, що вони говорять
Просто поцілуй мене
Посеред вулиць
Щоб весь світ побачив
Що для мене більше нікого немає
Люди навколо нас цинічні
Скажіть, що ми типові
Справжнє кохання мертве, це ж брехня
Бо ми будемо разом до кінця часів
Тепер я горю, я розмовляю мовами
Слухай моє серце, воно б’ється, як барабан
Я кричу твоє ім’я вгору легенів
Мені байдуже, що подумають люди
Я записав твоє ім’я перманентним чорнилом
Бо дитино, цей корабель ніколи не потоне