Переклад тексту пісні Farewell - Simple Plan, Jordan Pundik

Farewell (оригінал)

After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it and I realize
That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Well, maybe I’m the one to blame
But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down
It’s such a shame
How did we end up this way?
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down and I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you
Farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
(Farewell)

Farewell (переклад)

Після всіх цих змарнованих ночей
Я не можу робити вигляд, що у мене все добре
Я відтворював його тисячу разів
Але тепер я бачу і усвідомлюю
Що шкода завдана, і це очевидно
Ми ніколи не зможемо повернутися до того, як це було
Ми віддаляємося один від одного, і це нас вбиває
Це вбиває нас
Прощання
Я не хотів дозволити вам…
Підведіть вас, зіпсуйте це
Ми обидва знали, що це не може тривати вічно
Він спадає, мені досить
Мабуть, ми розсипалися під тиском
Я робив усе можливе для того, щоб воно того варте
І я дав тобі все, що могло дати серце
Тож прощай
Я не хотів підвести вас (Вниз)
Був час, коли ти кричав моє ім’я
Раніше це був мій відпочинок
Тепер все, що ми робимо — це просто скаржитися
Ну, можливо, я винен
Але шкода завдана, і це очевидно
Ми ніколи не зможемо повернутися до того, як це було
Ми віддаляємося один від одного, і це нас вбиває
Це вбиває нас
Прощання
Я не хотів дозволити вам…
Підведіть вас, зіпсуйте це
Ми обидва знали, що це не може тривати вічно
Він спадає, мені досить
Мабуть, ми розсипалися під тиском
Я робив усе можливе для того, щоб воно того варте
І я дав тобі все, що могло дати серце
Тож прощай
Я не хотів підвести вас
Це такий сором
Як ми таким чином опинилися?
Ми не можемо повернутись
І все ніколи не буде таким, як раніше
Згасли всі надії
Це те, що ви хотіли?
Це те, що ви хотіли?
Прощання
Я не хотів дозволити вам…
Підведіть вас, зіпсуйте це
Ми обидва знали, що це не може тривати вічно
Він спадає, і мені достатньо
Мабуть, ми розсипалися під тиском
Я робив усе можливе для того, щоб воно того варте
І я дав тобі все, що могло дати серце
Тож прощай
Я не хотів допустити вас
Прощання
Я не хотів підвести вас (Вниз)
(Прощання)