Переклад тексту пісні Can't Keep My Hands off You - Simple Plan, Rivers Cuomo

Can't Keep My Hands off You (оригінал)

My fender strat sits all alone.
Collecting dust in the corner.
I haven’t called any of my friends.
I’ve been MIA since last December.
My blackberry’s filled up with e-mail.
My phone calls goes straight through to voicemail.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do.
No, I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
There’s fungus growing in the icebox.
All I got left are fruit roll-ups.
My clothes are six months old.
But I don’t care, no no no I don’t notice.
My bills pile’s so high, it is shocking.
The repo man just keeps on knocking.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do,
No, I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
Sorry to all my friends and to anyone I offend.
But I can’t help it, no I can’t help it.
Can’t keep my, can’t keep my.
(can't keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
(can't keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
(I can’t keep my hands off)
Can’t keep my, can’t keep my.
Cause' on the street, or under the covers.
We’re stuck like two pieces of velcro.
At the park, in the back of my car.
It don’t matter what I do,
No I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
Can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
I can’t keep my hands off you!
(can't keep my, can’t keep my)
I can’t keep my hands off you!

(переклад)

Мій крило сидить сам.
Збирає пил у кутку.
Я не дзвонив нікому зі своїх друзів.
Я в МВС з грудня минулого року.
Моя blackberry заповнена електронною поштою.
Мої телефонні дзвінки переходять безпосередньо на голосову пошту.
Причина" на вулиці чи під ковдрою.
Ми застрягли, як два шматка липучки.
У парку, в задній частині мого автомобіля.
Не важливо, що я роблю.
Ні, я не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
У морозильній камері росте грибок.
Все, що мені залишилося, — це фруктові рол-апи.
Моєму одязі шість місяців.
Але мені байдуже, ні, ні, я не помічаю.
Мої рахунки так високі, це шокує.
Репо просто продовжує стукати.
Причина" на вулиці чи під ковдрою.
Ми застрягли, як два шматка липучки.
У парку, в задній частині мого автомобіля.
Не важливо, що я роблю,
Ні, я не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Не можу тримати руки від вас!
Вибачте всіх моїх друзів і всіх, кого я образив.
Але я не можу допомогти, ні я не можу допомогти.
Не можу зберегти своє, не можу зберегти своє.
(не можу відірвати руки)
Не можу зберегти своє, не можу зберегти своє.
(не можу відірвати руки)
Не можу зберегти своє, не можу зберегти своє.
(Я не можу тримати руки подалі)
Не можу зберегти своє, не можу зберегти своє.
Причина" на вулиці чи під ковдрою.
Ми застрягли, як два шматка липучки.
У парку, в задній частині мого автомобіля.
Не важливо, що я роблю,
Ні, я не можу триматися від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Я не можу тримати руки від вас!
(не можу зберегти своє, не можу зберегти своє)
Я не можу тримати руки від вас!