Переклад тексту пісні Tell Your Dad - New Politics, Rivers Cuomo

Tell Your Dad (оригінал)

Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell your dad
Whatcha gonna tell him?
I don’t want to sell my soul
I just want to spend my gold together with you
And I don’t want to hear church bells
I don’t want heaven or hell
All I really need to know is that what we felt is heartfelt
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
Whatcha gonna tell your dad?
Whatcha gonna tell him?
I’m the only one who understands you
And you’re the only one who satisfies me
We don’t need any advice telling us how to live life
The only thing we need to know is that what we feel is real
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer
(Escaping like the shadow)
(Let's go out on a high note)
I’m not cut out for heaven and I’m never never never getting married in a church
I’m not cut out for heaven and I’ll be just fine lying next to you
I got that money
Let’s kick it into flight mode
I got that money
Escaping like the shadow
I got that money
Let’s go out on a high note
Cause I can’t wait for the Summer

(переклад)

Що скажеш своєму татові
Що скажеш своєму татові
Що скажеш йому?
Я не хочу продавати свою душу
Я просто хочу витратити своє золото разом із вами
І я не хочу чути церковні дзвони
Я не хочу ні раю, ні пекла
Все, що мені дійсно потрібно знати, це те, що ми відчули щире
Я не створений для небес, і я ніколи не одружуся в церкви
Я не створений для небес, і мені буде просто добре лежати поруч з тобою
Я отримав ці гроші
Давайте переведемо його в режим польоту
Я отримав ці гроші
Тікаючи, як тінь
Я отримав ці гроші
Давайте вийти на високу ноту
Бо я не можу дочекатися літа
Що ти скажеш своєму татові?
Що скажеш йому?
Я єдиний, хто тебе розуміє
І ти єдиний, хто мене задовольняє
Нам не потрібні поради, як прожити життя
Єдине, що нам потрібно знати, — це те, що ми відчуваємо справжнє
Я отримав ці гроші
Давайте переведемо його в режим польоту
Я отримав ці гроші
Тікаючи, як тінь
Я отримав ці гроші
Давайте вийти на високу ноту
Бо я не можу дочекатися літа
(Тікаючи, як тінь)
(Давайте виходимо на високій ноті)
Я не створений для небес, і я ніколи не одружуся в церкви
Я не створений для небес, і мені буде просто добре лежати поруч з тобою
Я отримав ці гроші
Давайте переведемо його в режим польоту
Я отримав ці гроші
Тікаючи, як тінь
Я отримав ці гроші
Давайте вийти на високу ноту
Бо я не можу дочекатися літа