Переклад тексту пісні Magic - B.o.B, Rivers Cuomo

Magic (оригінал)

Hi, my name is Bob, and I approve this message
I got the magic in me
Everytime I touch that track it turns into gold
Everybody knows I've got the magic in me
When I hit the flow the girls come snappin' at me
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
People tryna inherit the skill so they askin' me
Even David Blaine had to go and take some classes, and
I see Mindfreak like, "What's up man, what's happenin'? "
So come one, come all, and see the show tonight
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
Well take a journey into my mind
You'll see why it's venom I rhyme
Stay on the road, so I call my mama when I got time
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
See I decieve you with my intergalactic ether
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
I break all the rules like Evel Knievel
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
So whatever you saying, it don't entertain my ego
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!

Magic (переклад)

Привіт, мене звати Боб, і я схвалюю це повідомлення
У мене є магія
Кожен раз, коли я торкаюся цієї доріжки, вона перетворюється на золото
Всі знають, що в мені є магія
Коли я потрапляю в потік, дівчата кидаються на мене
Тепер усі хочуть трохи магії престо
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Я маю магію в собі!
Ці трюки, які я спробую, здуть ваш розум
Виберіть вірш, будь-який вірш, я буду гіпнотизувати вас кожним рядком
Мені потрібен волонтер, а ти, з очима?
Сходіть на передню частину, станьте тут і не соромтеся
Я дозволю тобі подорожувати в часі, нехай твій розум балакає
Люди намагаються успадкувати вміння, тому запитують мене
Навіть Девіду Блейну довелося піти і взяти кілька уроків, і
Я бачу, як Mindfreak: "Що сталося, чувак, що відбувається?"
Тож приходьте один, приходьте всі та подивіться шоу сьогодні ввечері
Будьте вражені, без привидів чи Полтергейста
Ти знаєш, що я не Буратіно, я ніколи не брехав
Тож називайте мене Містер Чарівник, я плаваю на Хмарі 9
Я маю магію в собі (я отримав магію, дитинко)
Кожен раз, коли я торкаюся цього треку, він перетворюється на золото (Так, він перетворюється на золото)
Всі знають, що я маю магію в собі (я маю магію, дитино)
Коли я потрапляю в потік, дівчата кидаються на мене
Тепер усі хочуть трохи магії престо
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Я маю магію в собі!
Ну, вирушай у мій розум
Ви побачите, чому я римую отруту
Залишайся в дорозі, тому я подзвоню мамі, коли буде час
Я виходжу на сцену, збожеволію, потім стрибаю в натовп
Бачиш, бачиш, коли я римую, я течу в такті, як підда-дов-дов
Дивіться, я обманю вас своїм міжгалактичним ефіром
Я співаю, як Арета, тож поважайте мене, як Цезаря
Я брикаю його, як Adidas, липкий, як клей
Будьте обережні, бо те, чим я займаюся, призведе до амнезії
Я порушую всі правила, як Евел Кнівел
Це видовищне шоу, бо моє серце качає дизель
Тож що б ти не говорив, це не розважає моє его
Я роблю це щодня, Hocus Pocus — це мій Stelo
Я маю магію в собі (я отримав магію, дитинко)
Кожен раз, коли я торкаюся цього треку, він перетворюється на золото (Так, він перетворюється на золото)
Всі знають, що я маю магію в собі (я маю магію, дитино)
Коли я потрапляю в потік, дівчата кидаються на мене
Тепер усі хочуть трохи магії престо
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Магія, магія, магія
Я маю магію в собі!