Переклад тексту пісні Must Be Dreamin' - Kevin Rudolf, Rivers Cuomo

Must Be Dreamin' (оригінал)

Woke up reachin' for you I was outta' breathe
I’ve been chasin' you around ever since you left
Now I’m wonderin' if you’re ever coming back
If you’re coming back, c-c-coming back…
All I know is that I need you
After all those things we’ve been through
And there’s nothing in this world that I won’t do For you to believe me, for you to believe me…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again,
I must be dreamin' again…
Without you I just can’t take it anymore
All this time we had a brawl what’s it even for?
Is this real you’re finally knockin' at my door
Knockin' at my door, woah…
'Cause all I know is I need you
After all those things that we’ve been through
And there’s nothing in this world that I won’t do For you to believe me, for you to believe me…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again
I must be dreamin' again, I must be dreamin' again…
Something’s gotta give cause I don’t wanna live
Don’t wake me up till' the story ends
There’s another night without you in my life
Don’t wake me up again…
Now I know I must be dreamin'
I close my eyes and you walk in Now I know I must be dreamin'
I must be dreamin', I must be dreamin' again
I must be dreamin' again, I must be dreamin' again
I must be dreamin' again woah…
I, I’m dreamin' again, I must be dreamin' again
Yeah I’m dreamin again'…

(переклад)

Прокинувся, тягнусь до тебе, мені не вистачило дихання
Я ганяюся за тобою з тих пір, як ти пішов
Тепер мені цікаво, чи повернешся ти коли-небудь
Якщо ви повертаєтесь, c-c-вертаєтесь…
Все, що я знаю, — це те, що ти мені потрібен
Після всіх тих речей, які ми пережили
І немає нічого в цьому світі, чого б я не зробила, щоб ви повірили мені, щоб ви повірили мені…
Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я заплющую очі, а ти входиш Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я, мабуть, мрію, я знову мрію,
Я, мабуть, знову мрію…
Без вас я більше не витримаю
Весь цей час у нас була бійка, для чого це взагалі?
Це правда, що ти нарешті стукаєш у мої двері
Стукаю в мої двері, оу...
Бо все, що я знаю, — це ти мені потрібен
Після всіх тих речей, які ми пережили
І немає нічого в цьому світі, чого б я не зробила, щоб ви повірили мені, щоб ви повірили мені…
Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я заплющую очі, а ти входиш Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я, мабуть, мрію, я знову мрію
Я, мабуть, знову мрію, я знову мрію…
Щось має дати, тому що я не хочу жити
Не буди мене, доки історія не закінчиться
У моєму житті є ще одна ніч без тебе
Не буди мене знову…
Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я заплющую очі, а ти входиш Тепер я знаю, що, мабуть, мрію
Я, мабуть, мрію, я знову мрію
Я, мабуть, знову мрію, я знову мрію
Я, мабуть, знову мрію…
Я, я знову мрію, я, мабуть, знову мрію
Так, я знову мрію...