Переклад тексту пісні Anywhere Else but Here - Simple Plan

Anywhere Else but Here (оригінал)

I’m staring at the clock
I’m wondering why I’m still here
And my head’s about to pop
I’m thinking that you best stay clear
Oh, how did I get stuck in this predicament?
I don’t know
I wanna throw this repetition out the window
I’m getting tired, of wondering why I’m still here
And I wish that I could
Snap my fingers, make myself disappear
Snap my fingers, get myself out of here
Snap my fingers, snap my fingers, oh, oh
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be, anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I could be catching a wave
I could be seeing the world
I could be riding with the top down, kissing my girl
I could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
The sun is coming up, don’t wanna get out of bed
Well here we go again, I’m back to where I began
Oh, you can take my checkbook
Credit cards and keep them
I’d give them up just for a little bit of freedom
And my escape, I’m planning it in my head
And I wish that I could
Snap my fingers, make myself disappear
Snap my fingers, get myself out of here
Snap my fingers, snap my fingers, oh, oh
'Cause I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be, anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I could be sipping a drink
I could be getting a tan
I could be hanging on the beach with my toes in the sand
I could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
No more bus stops, sitting in traffic
Waking up at six in the morning, ain’t gonna happen
No more office, no more line-ups
You can just forget about it, we want freedom
We want, we want, we want
We want freedom
We want, we want, we want
And I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I could be catching a wave
I could be seeing the world
I could be riding with the top down, kissing my girl
I could be slipping it in
I could be living it up
I could be sitting at home not giving a fuck!
Could be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
I’d rather be anywhere else, anywhere else
Anywhere else but here
Anywhere else but here
Anywhere else but here

Anywhere Else but Here (переклад)

Я дивлюся на годинник
Мені цікаво, чому я все ще тут
І моя голова ось-ось лопне
Я вважаю, що вам краще триматися чітко
О, як я застряг у цій скруті?
Не знаю
Я хочу викинути це повторення у вікно
Я втомлююся, замислюючись, чому я все ще тут
І я хотів би, щоб я міг
Клацай моїми пальцями, щоб зникнути
Клацай мені пальцями, забирайся звідси
клацай моїми пальцями, клацай пальцями, о, о
Тому що я волів би бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я міг би ловити хвилю
Я могла б бачити світ
Я могла б кататися верхівкою вниз, цілувати свою дівчину
Я могла б бути де-небудь ще, де завгодно
Де-небудь ще, але не тут
Сонце сходить, не хочеться вставати з ліжка
І ось ми знову, я повернувся туди, з чого почав
О, ви можете взяти мою чекову книжку
Кредитні картки і зберігайте їх
Я б відмовився від них просто заради трошки свободи
І моя втеча, я планую це у своїй голові
І я хотів би, щоб я міг
Клацай моїми пальцями, щоб зникнути
Клацай мені пальцями, забирайся звідси
клацай моїми пальцями, клацай пальцями, о, о
Тому що я волів би бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я міг би пити напій
Я могла б засмагати
Я могла б висіти на пляжі, уткнувшись пальцями в пісок
Я могла б бути де-небудь ще, де завгодно
Де-небудь ще, але не тут
Більше немає автобусних зупинок, у заторах
Прокидатися о шостій ранку не станеться
Немає більше офісу, немає більше ліній
Ви можете просто забути про це, ми бажаємо свободи
Хочемо, хочемо, хочемо
Ми бажаємо свободи
Хочемо, хочемо, хочемо
І я вважаю за краще бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Я міг би ловити хвилю
Я могла б бачити світ
Я могла б кататися верхівкою вниз, цілувати свою дівчину
Я можна вставити це всередину
Я могла б прожити це
Я могла б сидіти удома й не наплюватись!
Може бути де-небудь ще, де завгодно
Де-небудь ще, але не тут
Я б хотів бути де-небудь ще, де-небудь ще
Де-небудь ще, але не тут
Де-небудь ще, але не тут
Де-небудь ще, але не тут