Переклад тексту пісні Time Of Your Life - Simon Webbe

Time Of Your Life (оригінал)

You say, you’ve got all you’d ever want
Then how come you’re
Demanding everything
A little more from everyone
You’re always
Turning all my rights to wrongs
With the bitter words you’re whispering
I see we’ve come undone, well
There’s something wrong about it
Your life’s too over crowded
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I Guess
I’m wasting your time, baby
If something within you
Can’t be satisfied
Then Get up, Get out, Give In, oh if
I’m cramping your style, lately
If something is greener on the other side
Then go on, and have
The time of your life
Shameful, always treated me the same
Twisting every little circumstance
In to your gain
Resentful, gone too far to give a damn
All those things that did belong to me
Keep 'em like you planned, well
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess
Ain’t no reason in me holding you down
So move on baby, and someone else
Proud, because…
The time of your life
The time of your life
The time of your life
The time of your life
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess

Time Of Your Life (переклад)

Ви кажете, у вас є все, що ви коли-небудь хотіли
Тоді як же ти
Вимагаючи всього
Трохи більше від усіх
Ви завжди
Повернення всіх моїх прав до помилок
З гіркими словами, які ти шепочеш
Я бачу, що ми зникли
У цьому щось не так
Ваше життя надто переповнене
Я втомився віддавати все
І, мабуть, падіння
Я марну твій час, дитино
Якщо щось у вас
Не можу бути задоволеним
Тоді вставай, виходь, поступайся, о якщо
Останнім часом я стискую твій стиль
Якщо щось зеленіше з іншого боку
Тоді продовжуйте і вживайте
Час вашого життя
Соромно, завжди ставився до мене однаково
Перекручування кожної дрібниці
До вашої вигоди
Обурений, зайшов занадто далеко, щоб наплювати
Усі ті речі, які належали мені
Тримайте їх так, як планували, добре
У цьому немає двох способів
Моє життя занадто коротке, щоб кричати
Я втомився віддавати все
І, мабуть, падіння
Я не заважаю вас затримувати
Тож рухайтеся далі, дитинко, і ще хтось
Пишаюся, бо…
Час вашого життя
Час вашого життя
Час вашого життя
Час вашого життя
У цьому немає двох способів
Моє життя занадто коротке, щоб кричати
Я втомився віддавати все
І, мабуть, падіння