Переклад тексту пісні Jigsaw - Simon Webbe

Jigsaw (оригінал)

I know you’ve been hurting
There’s a shadow cast around your heart
Now there’s one less diamond in the stars
And it’s a crime
For one as beautiful as you
To be standing solo in the rain
To be choking back the tears again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
I’d give all my religion
Just to see you smile again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again, again
It’s cold on the outside
When the words of hate rain down on you
Listen to that voice inside of you
And you’ll be fine
You’re so beautiful to me
You’re the one thing I’ll be waiting for
When the sun breaks through the clouds once more
Climb aboard these white horses
Close your eyes and count to ten
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
Put you back together
Put you back together again

Jigsaw (переклад)

Я знаю, що тобі було боляче
Навколо вашого серця відкидається тінь
Тепер у зірках на один діамант менше
І це злочин
Для такої гарні, як ви
Стояти на самоті під дощем
Знову заглушити сльози
Я їздив би на всіх королівських конях
І я б покликав трьох мудреців
Я б віддав всю свою релігію
Просто щоб побачити, як ви знову посміхаєтеся
Бо кожен раз, коли ти прокидаєшся
І кожен раз, коли ви розлучаєтеся
Я чекатиму
І я знову зберу вас разом
Бо кожне тіло падає
Тож якщо ви хочете розголоситися
Я чекатиму
І я знову зберу вас разом, знову
На вулиці холодно
Коли на вас зливаються слова ненависті
Слухайте цей голос всередині себе
І у вас все буде добре
Ти для мене така гарна
Ви єдине, на що я буду чекати
Коли сонце знову пробивається крізь хмари
Підніміться на борт цих білих коней
Закрийте очі й порахуйте до десяти
Десь через гору
Я знову чую твій сміх
Бо кожен раз, коли ти прокидаєшся
І кожен раз, коли ви розлучаєтеся
Я чекатиму
І я знову зберу вас разом
Бо кожне тіло падає
Тож якщо ви хочете розголоситися
Я чекатиму
І я знову зберу вас разом
Я їздив би на всіх королівських конях
І я б покликав трьох мудреців
Десь через гору
Я знову чую твій сміх
Бо кожен раз, коли ти прокидаєшся
І кожен раз, коли ви розлучаєтеся
Я чекатиму
Бо кожне тіло падає
Тож якщо ви хочете розголоситися
Я чекатиму
І я знову зберу вас разом
Знову зібрати вас
Знову зібрати вас разом