Переклад тексту пісні I Ain't You - Simon Webbe

I Ain't You (оригінал)

Some days when I was young and I was dressed up as I do
Not looking like the rest but, what I felt as cool
They said that I was the one who was playing a fool for attention
I’d stand out the way that I do
They use to pick and tease not take me seriously
But see I did not care cos we were only kids
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style, looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
Here are reunion and I meet them same old kids
Don’t recognise their kids but do remember me
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
So my story to you is stand up and be proud
If you’re quiet then that’s cool
If your not shout it loud
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
What a foolish thing to say

(переклад)

Деякі дні, коли я був молодим, я був одягнений так, як я
Не схожий на інших, але те, що я почувався крутим
Вони сказали, що я той, хто грає дурня, щоб привернути увагу
Я б виділявся так, як роблю
Вони зазвичай вибирають і дражнять, а не сприймають мене всерйоз
Але бачите, мені було все одно, бо ми були лише дітьми
Тож тоді вони сміялися й кепкували з мене
Але розвиваю свій стиль, виглядаю так, як як я
Кажуть, що я не їм
І що я не сплю
Кажуть, що я не крутий і виглядаю як виродок
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Ось возз’єднання, і я зустрічаю їх тих самих старих дітей
Не впізнайте їхніх дітей, але пам’ятайте мене
Тож тоді вони сміялися й кепкували з мене
Але розвиваю свій стиль, виглядаючи так, як як я
Кажуть, що я не їм
І що я не сплю
Кажуть, що я не крутий і виглядаю як виродок
Я казав, що я не ти, і ти не я
Кажуть, що я не знаю і що мій розум занадто слабкий
Вони кажуть, що моє тіло повільне, і кажуть, що я не можу побити
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Тому моя історія — це встаньте і пишайтеся
Якщо ви мовчите, це круто
Якщо ви не кричите голосно
Кажуть, що я не їм
І що я не сплю
(Це все про дурних дітей)
Кажуть, що я не крутий і виглядаю як виродок
Кажуть, що я не знаю і що мій розум занадто слабкий
Вони кажуть, що моє тіло повільне, і кажуть, що я не можу побити
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Кажуть, що я не їм
І що я не сплю
(Це все про дурних дітей)
Кажуть, що я не крутий і виглядаю як виродок
Кажуть, що я не знаю і що мій розум занадто слабкий
Вони кажуть, що моє тіло повільне, і кажуть, що я не можу побити
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Я казав, що я не ти, і ти не я
Ми такі, якими ми є, дозвольте нам бути
Яка дурна річ