Переклад тексту пісні Wishing - SiM

Wishing (оригінал)

I’m falling down like that night, like that night
I’m falling down with you
I know this is the only way to say good bye
Never waste my time, I’m not the man who you pined
She said that she has to restart the life
Then she slit her wrist and made a wish on falling stars
The next day, I found her at the lakeside
And the lake was filled with tears came from her eyes
I said her «you have to try again»
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down like that night, like that night
I know this is the only way to forget you
Could someone tell me what’s the right attitude?
She said that I have to get wise
First of all, she gotta quit attempting suicide
Wishing and waiting, but it never comes back
In this white room, countless novels are stacked
I said her"you have to try again"
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down (with you)
Like that night, like that night
I know
But time after time, I would pursuing you
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down with you
Like that night, like that night
Like that night, like that night
Time after time, I would pursuing you
Wishing and waiting, but it never comes back

Wishing (переклад)

Я падаю, як тієї ночі, як тієї ночі
Я падаю з тобою
Я знаю, що це єдиний спосіб попрощатися
Ніколи не витрачай мій час, я не той чоловік, якого ти тужила
Вона сказала, що їй потрібно починати життя заново
Потім вона розрізала зап’ястя й загадала бажання про падаючі зірки
Наступного дня я знайшов її на березі озера
І озеро наповнилося сльозами з її очей
Я сказала їй: «Ти маєш спробувати ще раз»
Але в неї не було мужності пережити біль
я падаю
Я збираюся покинути це місто
Я падаю, як тієї ночі, як тієї ночі
Я знаю, що це єдиний спосіб забути вас
Чи може хтось сказати мені, яке правильне ставлення?
Вона сказала, що я мушу порозумітися
Перш за все, вона повинна припинити спроби самогубства
Бажаю й чекаю, але ніколи не повертається
У цій білій кімнаті збережено незліченну кількість романів
Я сказала їй: "Ти повинна спробувати ще раз"
Але в неї не було мужності пережити біль
я падаю
Я збираюся покинути це місто
Я падаю (з тобою)
Як тієї ночі, як тієї ночі
Я знаю
Але час від часу я переслідував вас
Скажіть мені добрі слова
Скажіть мені добрі слова
Скажіть мені добрі слова
Скажіть мені добрі слова
я падаю
Я збираюся покинути це місто
Я падаю з тобою
Як тієї ночі, як тієї ночі
Як тієї ночі, як тієї ночі
Раз у раз я переслідував вас
Бажаю й чекаю, але ніколи не повертається