Переклад тексту пісні Existence - SiM

Existence (оригінал)

I’m waiting for the sun rises again
Rise up, let me see the sun
People always say «Black or white», but the world is so gray
Even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から 全部ひっくるめてお前の性
気づく頃にはもう you’re in a coffin
It’s too late if you want to do something
What the hell is wrong with me？
I can’t remember what I wanted to be？
Tick, tack, which is what I found？
I can see the keys are scattered around
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me»
「嗚呼」この今も過去に消えていく
Time is money, but money won’t turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく 脳にウジが湧く
平和ボケで堕落 妙に世知辛く 「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
It wasn’t supposed to be like this, hell no
Only the rain can bring us a rainbow
Why don’t you stop counting on tomorrow？
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong
The sun will rise again
The sun will rise again
I’m the only one who can save myself
Even if it seems nothing is bright
The last bit of hope is getting out of my sight
Total gain is slight, can’t get sleep at night
Until the day I find a ray of light
I’ll never give it up
あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me

(переклад)

Я чекаю, коли знову зійде сонце
Встань, дай мені побачити сонце
Люди завжди кажуть «Чорне чи біле», але світ такий сірий
Навіть ангели й дияволи колись були сином бога, якого я прославляв
Причиною застою є ваша стать
Поки ви помітите, що ви в труні
Занадто пізно, якщо ти хочеш щось зробити
Якого біса зі мною?
Я не можу згадати, ким я хотів бути?
Тик-так, що я знайшов?
Я бачу, що ключі розкидані
Навіть після цього світанку
Це нічого не змінює
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
(о-о)
Я єдиний, хто може врятувати себе
Я ніколи не забуду «все, чим я хочу бути, це я»
«Дзвінок» Це все ще зникає в минулому
Час є гроші, але гроші не повернуть годинник назад
Я навіть не відчуваю дискомфорту від повторюваних днів
Немає можливості озирнутися, і в мозку з’являються опариші
Падіння людини з мирним боке
Облога сьогодні з захоплюючим інстинктом
Це не повинно було бути таким, чорт ні
Тільки дощ може принести нам веселку
Чому ви не перестаєте розраховувати на завтра?
Навіть після цього світанку
Це нічого не змінює
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
я єдиний
Я єдиний, хто може зупинити цей декаданс і запропонувати свою присутність
Я повинен зробити це сам, навіть якщо це піде не так
Знову зійде сонце
Знову зійде сонце
Я єдиний, хто може врятувати себе
Навіть якщо здається, що нічого яскравого
Останній шматочок надії зникає з моїх очей
Загальний приріст незначний, не можна заснути вночі
До дня я знайду промінь світла
Я ніколи не відмовлюся від цього
Без тієї ночі
Це б не змінилося
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
Так, я знаю, так, я знаю, що я…
(о-о)
Я єдиний, хто може врятувати себе
Я ніколи не забуду «все, чим я хочу бути, це я