Переклад тексту пісні Make Me Dead - SiM

Make Me Dead (оригінал)

One more time
Rosie
Rosie
Rosie
Just say nothin' 'cause your words let you drown
So take off your dressing-gown
Forget about what happens in town
Why don’t you take a little lie down?
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
When I opened my eyes
I was running with sweat
On a burning mountain
There were crows, zombies and green apples
Then a policeman came and told me
«Drop the weapon, put your hands up
Get on your knees, don’t stand up
I know you don’t mean to hurt anyone
But I still can’t let you have a shotgun»
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
One more time
Lemme hear ya say
«For"(For)
«Get"(Get)
For (Get)
For (Get)
For (Get), for (Get)
Shut up!
Rrrrrrrraoww
Hate me
Waste me
Erase me
(Ah-ah-ah-ah)
Make me dead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead

(переклад)

Ще раз
Розі
Розі
Розі
Просто нічого не кажи, бо твої слова дозволяють тобі потонути
Тож зніміть халат
Забудьте про те, що відбувається в місті
Чому б вам не полежати?
Такі ночі робили мене повним
Моє виправдання — «Нехай буде» (Во-о-о-о)
Дурний з моєї сторони
Я мав би тобі сказати
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Ти змусив мене встати
Змусьте мене впасти в цей час
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Це все, що мені потрібно від вас
У кінці рядка
Мені набридло вино та обід
Ці спогади не мої
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Ненавидь мене, ненавидь мене
Зробіть мене мертвим
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Заткнись і зроби мене мертвим
Коли я розплющив очі
Я бігав із потом
На горі, що горить
Були ворони, зомбі та зелені яблука
Потім прийшов поліцейський і сказав мені
«Кидайте зброю, підніміть руки
Станьте на коліна, не вставайте
Я знаю, що ти не хочеш нікому образити
Але я все одно не можу дозволити тобі мати рушницю»
Такі ночі робили мене повним
Моє виправдання — «Нехай буде» (Во-о-о-о)
Дурний з моєї сторони
Я мав би тобі сказати
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Ти змусив мене встати
Змусьте мене впасти в цей час
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Це все, що мені потрібно від вас
Ще раз
Дозвольте мені почути ваше слово
«За» (За)
«Отримати» (Отримати)
Для (отримати)
Для (отримати)
Для (Отримати), для (Отримати)
Замовкни!
рррррррррррррррр
Ненавидь мене
Витрати мене
Зітри мене
(А-а-а-а)
Зробіть мене мертвим
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Ти змусив мене встати
Змусьте мене впасти в цей час
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Дитина, скажи
«Геть з моєї голови!»
Це все, що мені потрібно від вас
У кінці рядка
Мені набридло вино та обід
Ці спогади не мої
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Ненавидь мене, ненавидь мене
Зробіть мене мертвим
Ненавидь мене, ненавидь мене
Продовжуйте
Заткнись і зроби мене мертвим