Переклад тексту пісні Slim Thing - SiM

Slim Thing (оригінал)

Way in my brain…
Way in my brain…
Way in my brain…
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Please me, please me
I don’t want to suffer
Too early to cross
Over death’s river
Please me, please me
I don’t want to suffer
With you forever
Every time I sink in bed
Same old vision pops in my head
I want to have some wet dream instead
No, no, no!
I’d rather be dead
Close my eyes all through the night
Waiting for the moment of sensual delight
But he’s only one who’s talking to me
No, no, no!
Oh god, set me free!
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
This started a couple of years ago
Him chasing me is the only thing I know
How can you moves so fast?
Take it slow!
No, no, no!
He tries to break down a door
I gotta fight with this tiny blade
I’m on my way to the mystic glade
This place is gonna be your grave
Yeah I’m a brave, I’m a brave, I’m a brave man
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
It’s good to me that you lost positive vibration
You gotta live in moderation from the beginning
What the hell is «Power of money"that you believe in
Party is over, party is over, party is over
This is the end
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
This is my farewell
This is my farewell

(переклад)

У моєму мозку…
У моєму мозку…
У моєму мозку…
Вбивай біль, а не
Перерізаю мені вени
Я не хочу Я не хочу
Закінчиться марно
Вбивай біль, а не
Перерізаю мені вени
Я не хочу Я не хочу
Закінчиться марно
Будь ласка, будь ласка
Я не хочу страждати
Зарано перетинати
Над річкою смерті
Будь ласка, будь ласка
Я не хочу страждати
З тобою назавжди
Кожен раз, коли я тону в ліжку
Те саме старе бачення з’являється в моїй голові
Натомість я хочу мати якісь мокрі сни
Ні-ні-ні!
Я б краще був мертвий
Закриваю очі на всю ніч
В очікуванні моменту чуттєвого насолоди
Але він лише один, хто розмовляє зі мною
Ні-ні-ні!
Боже, звільни мене!
Чоловік на ім’я «BANE» прийде, ні, не знову
Я не хочу, я не хочу збожеволіти
Сьогодні ввечері це моє прощання
Я одноразу сказав йому (Іди), він двічі відмовився
(Ні, ні) Йому байдуже ні я, ні мої поради
Але сьогодні ввечері я попрощаюсь
Це почалося пар років тому
Він переслідує мене — це єдине, що я знаю
Як ви можете рухатися так швидко?
Повільно!
Ні-ні-ні!
Він намагається виламати двері
Я мушу боротися з цим крихітним лезом
Я прямую до містичної поляни
Це місце буде твоєю могилою
Так, я сміливий, я сміливий, я сміливий чоловік
Чоловік на ім’я «BANE» прийде, ні, не знову
Я не хочу, я не хочу збожеволіти
Сьогодні ввечері це моє прощання
Я одноразу сказав йому (Іди), він двічі відмовився
(Ні, ні) Йому байдуже ні я, ні мої поради
Але сьогодні ввечері я попрощаюсь
Мені добре, що ви втратили позитивну вібрацію
З самого початку потрібно жити в міру
Яка в біса «сила грошей», у яку ви вірите
Вечірка закінчилась, вечірка закінчилась, вечірка закінчилась
Це кінець
Я буду святкувати твою смерть (Вау о о)
Мені шкода, що ти пішов назавжди
Я буду святкувати твою смерть (Вау о о)
Мені шкода, що ти пішов назавжди
Це моє прощання
Це моє прощання