Переклад тексту пісні Rosso & Dry - SiM

Rosso & Dry (оригінал)

Do you remember the place
Where we went on our first date?
I was too shy to hold your hand and got tongue tied
The memories never be erased
Even if I wanted to forget all about you
Like I’m stuck in a cell with your voices, you see, I…
Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as Mona Lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time"
Yeah, you were my angel
But I won’t write love song for you
«Don't say a word
Just like a glass of mixed rosso and dry
Look into my eyes all night with your sly eyes
Trust me baby, I’ll never drag you down»
Just like ice in a glass, her words go round and round
«Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love one more time"
Yeah, you were my angel
But don’t you remember?
«Hugs and kisses don’t mean anything»
You are the one who told me
«We'll never fall in love»
You are the one who told me
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
It’s not like you to say
«Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time»
Yeah, you were my angel
This is going to be first and last song I write for you

(переклад)

Ви пам’ятаєте це місце
Де ми були на першому побаченні?
Я був надто сором’язливий тримати твою руку, і мені зв’язали язик
Спогади ніколи не стираються
Навіть якби я хотів забути про тебе
Наче я застряг у камері з твоїми голосами, бачите, я…
Люблю слухати вашу пісню, яка звучить із динаміка
Я відчуваю, що стаю слабкішим, ніж раніше
Я не можу посміхатися завжди так добре, як Мона Ліза
Мені потрібно, щоб ти зупинив мої сльози
Дитина, дозволь мені востаннє поцілувати тебе
Дозвольте спробувати виправити це зараз, ах
Дитина, дозволь мені полюбити тебе ще раз"
Так, ти був моїм ангелом
Але я не буду писати для вас пісню про кохання
«Не кажіть ні слова
Так само, як стакан змішаного россо та сухого
Дивись мені в очі цілу ніч своїми лукавими очима
Повір мені, дитинко, я ніколи не затягну тебе вниз»
Як лід у склянці, її слова ходять навколо
«Люблю слухати вашу пісню, яка звучить із динаміка
Я відчуваю, що стаю слабкішим, ніж раніше
Я не можу посміхатися завжди так добре, як Мона Ліза
Мені потрібно, щоб ти зупинив мої сльози
Дитина, дозволь мені востаннє поцілувати тебе
Дозвольте спробувати виправити це зараз, ах
Дитина, дозволь мені полюбити ще раз"
Так, ти був моїм ангелом
Але ти не пам'ятаєш?
«Обійми та поцілунки нічого не значать»
Ти той, хто мені сказав
«Ми ніколи не закохаємося»
Ти той, хто мені сказав
Не йдіть із посмішкою
Не оглядаючись, як минулого разу
Не йдіть із посмішкою
Не оглядаючись, як минулого разу
Ви не кажете
«Дитино, дозволь мені востаннє поцілувати тебе
Дозвольте спробувати виправити це зараз, ах
Дитина, дозволь мені полюбити тебе ще раз»
Так, ти був моїм ангелом
Це буде перша й остання пісня, яку я напишу для вас