Переклад тексту пісні Pandora - SiM

Pandora (оригінал)

And now you’re inside my head
All enemies are dead
I could fly away from a hospital bed
You’re just like a dead ship into the sea
I’m sorry that I have not sympathy for you
This is the end of your fantasy
Don’t look away from a sign of apathy
Ah, why are you still looking back?
Ah, why you…
I don’t care about you and your mood
Just keep your eyes open (to keep hope inside)
I don’t know you and your rules
Just guess why I’m standing in front of you

Pandora (переклад)

І тепер ти в моїй голові
Усі вороги мертві
Я міг полетіти з лікарняного ліжка
Ти як мертвий корабель у морі
Мені шкода, що я не співчуваю вам
Це кінець вашої фантазії
Не відводьте погляд від ознак апатії
Ах, чому ти все ще оглядаєшся назад?
Ах, чому ти…
Мені байдуже до вас і ваш настрій
Просто тримайте очі відкритими (щоб зберегти надію всередині)
Я не знаю вас і ваших правил
Просто вгадайте, чому я стою перед вами