Переклад тексту пісні Life Is Beautiful - SiM

Life Is Beautiful (оригінал)

Tell me straight up, do I look happy to you?
I’m barely able to keep my life in the balance
It’s easy to find a lack of talent
Silent films speak louder than my words and change colors of my world
Now I’m thinking silly things again
I know you want to say «No pain, no again»
«La, la, love»
«All you need is love»
I don’t need anybody’s love
The warmth is all I need
I feel so numb
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I wonder if I was a perfect guy
With a martial spirit and a healthy smile
I’m just an ordinary person
Have got no aversion to someone else for heroic reason
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
I can’t help but show myself in the best light not be betrayed
«La, la, love»
«All you need is love»
«Say you need somebody’s love before you get numb»
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I’m going back, going back, back to being myself again
If I could confess everything in this chest
I’d become empty but there is something that should be left
I tried, I’m trying and I"ll try to but there’s no going back
I’m tired of lying
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
Say «Life is beautiful"again
(Hey, ho) «This life is beautiful"again
I hate myself
Straight down to hell
Staring at bottom of heaven is all I can do
«The life is beautiful»
To you

Life Is Beautiful (переклад)

Скажіть мені прямо, чи я виглядаю щасливим для вас?
Я ледве в змозі тримати своє життя в рівновазі
Легко виявити брак таланту
Німі фільми говорять голосніше моїх слів і змінюють кольори мого світу
Тепер я знову думаю про дурні речі
Я знаю, що ти хочеш сказати: «Ні болю, ні знову»
«Ля, ля, кохання»
"Все, що тобі потрібно це любов"
Мені не потрібна нічия любов
Тепло – це все, що мені потрібно
Я почуваюся таким заціпенішим
Я ненавиджу себе
Прямо в пекло
Дивитися на дно неба — це все, що я можу зробити
Я загубив карту, щоб знайти притулок
Тож я плачу, але годинник все ще тікає
Ніби він скаже «Гей, вставай!
це життя знову прекрасне
Цікаво, чи був я ідеальним хлопцем
З бойовим духом і здоровою посмішкою
Я просто звичайна людина
Не відчувайте відрази до когось із героїчних причин
Я збрехав мамі вчора, а сьогодні збрехав друзям
Я не можу не показати себе в найкращому світлі, щоб мене не зрадили
«Ля, ля, кохання»
"Все, що тобі потрібно це любов"
«Скажи, що тобі потрібна чиясь любов, перш ніж заціпенієш»
Я ненавиджу себе
Прямо в пекло
Дивитися на дно неба — це все, що я можу зробити
Я загубив карту, щоб знайти притулок
Тож я плачу, але годинник все ще тікає
Ніби він скаже «Гей, вставай!
це життя знову прекрасне
Я повертаюся, повертаюся, повертаюся до того, щоб знову бути собою
Якби я міг зізнатися у всьому, що є в цій скрині
Я став би порожнім, але є щось, що потрібно залишити
Я намагався, намагаюся і буду намагатися але шляху назад немає
Я втомився брехати
Я ненавиджу себе
Прямо в пекло
Дивитися на дно неба — це все, що я можу зробити
Я загубив карту, щоб знайти притулок
Тож я плачу, але годинник все ще тікає
Ніби він скаже «Гей, вставай!
це життя знову прекрасне
Скажіть «Життя прекрасне» ще раз
(Гей, хо) «Це життя знову прекрасне».
Я ненавиджу себе
Прямо в пекло
Дивитися на дно неба — це все, що я можу зробити
«Життя прекрасне»
Тобі