Переклад тексту пісні If I Die - SiM

If I Die (оригінал)

If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Sometimes I see a black fog in my room
It may be just an illusion but it reminds me of tombs
It’s hard to take the blame, say the fault is yours, isn’t it?
(It's Friday
night)
Once in a while I should decide to ease up a little bit
But I’m afraid to fade away, I’d rather be vanished
It’s my punishment for mistakes I’ve made
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
World still turns without me
World still turns around
World still turns without me
Even if I die, if I die
Being an emotionless person is the same as suicide
I don’t know what the purpose of life
How breathin' dirty air differs from choking
I’m not crazy, baby, I’m not joking
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
Can you hear me?
I’m just a weed in the forest
I know she wants me to be honest
If I show you the devil in me
Then would you have a reason to believe again?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I couldn’t even be your rain cover
All I need from you is to walk together
Why couldn’t we listen to one another?
I’m afraid to fade away, I’d rather be vanished
It’s my punishment for mistakes I’ve made
If I die, if I die
Is that enough to make you cry?
Excuse my silly question 'cause this is the last time
World still turns without me
World still turns around
World still turns without me
Even if I die, if I die, die

(переклад)

Якщо я помру, якщо помру
Цього достатньо, щоб змусити вас плакати?
Іноді я бачу чорний туман у своїй кімнаті
Це може просто ілюзія, але нагадує мені гробниці
Важко брати на себе вину, сказати, що вина вина, чи не так?
(Це п'ятниця
ніч)
Час від часу я вирішу трохи розслабитися
Але я боюся зникнути, я б краще зникну
Це моє покарання за помилки, які я зробив
Якщо я помру, якщо помру
Цього достатньо, щоб змусити вас плакати?
Вибачте за моє дурне запитання, бо це востанній раз
Світ все ще обертається без мене
Світ все ще обертається
Світ все ще обертається без мене
Навіть якщо я помру, якщо помру
Бути беземоційною людиною – це те саме, що самогубство
Я не знаю, яка мета життя
Чим вдихання брудного повітря відрізняється від задихання
Я не божевільний, дитинко, я не жартую
Якщо я помру, якщо помру
Цього достатньо, щоб змусити вас плакати?
Вибачте за моє дурне запитання, бо це востанній раз
Ви мене чуєте?
Я просто бур’ян у лісі
Я знаю, що вона хоче, щоб я був чесним
Якщо я покажу тобі диявола в мною
Тоді чи буде у вас привід знову повірити?
О-о-о, о-о-о
Я навіть не міг бути твоїм дощиком
Все, що мені потрібно від вас, — це йти разом
Чому ми не могли слухати один одного?
Я боюся зникнути, я б краще зникну
Це моє покарання за помилки, які я зробив
Якщо я помру, якщо помру
Цього достатньо, щоб змусити вас плакати?
Вибачте за моє дурне запитання, бо це востанній раз
Світ все ще обертається без мене
Світ все ще обертається
Світ все ще обертається без мене
Навіть якщо я помру, якщо я помру, помру