Переклад тексту пісні Verkehrte Welt - Silly

Verkehrte Welt (оригінал)

Hinter jedem Fluss und jedem Berg
Hinter den Wäldern, hinter dem Meer,
Hinter dem Tag und der nächsten Nacht
Liegt so vieles unbedacht
In der Kulisse gibt es Hintertür `n
Die hinter Gründe, hinter Ängste führ `n
In den Köpfen — hinter Gedanken
In jedem schönen Schein
Kann auch etwas andres sein
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
In den Lügen liegen die Wahrheiten
Hörst du sie, atmen zwischen den Gezeiten
In Zukunft und Vergangenheit
Ist Gut und Böse in uns vereint
Vielleicht sind Blicke der fremden Weise
Dir vertrauter als deine eignen
Die Sinne öffnen sich, auf der Reise
Wenn Du mit anderen Augen siehst
Auf der andren Seite stehst
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr 'n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
Stell dir vor
Wie es wär zu seh’n
Wie es hinter den Dingen
Bei dir aussieht
Sind deine zwei Seiten in deiner Mitte vereint
Oder brauchst du etwas Zeit
Um bei dir zu sein
Dann stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Sie umzukehr `n
Und beide Seiten anzusehen
Stell dir vor
Wie es wäre die Welt zu drehen
Von innen nach außen
Um beide Seiten zu verstehen
(Grazie a? per questo testo)

Verkehrte Welt (переклад)

За кожною річкою і за кожною горою
за лісом, за морем,
Позаду день і наступна ніч
Так багато бездумно
На задньому плані є бекдори
Задні причини, позаду страхи ведуть `n
В головах — за думками
У кожному прекрасному сяйві
Також може бути щось інше
Представтеся
Яким би було перевернути світ
ви змінюєте `n
І подивіться з обох боків
Представтеся
Яким би було перевернути світ
Зсередини назовні
Щоб зрозуміти обидві сторони
У брехні лежать істини
Ти їх чуєш, дихай між припливами
У майбутньому і минулому
Чи поєднано в нас добро і зло
Мабуть, виглядає дивніше
вам більше знайоме, ніж ваше власне
Почуття відкриваються в дорозі
Коли дивишся іншими очима
Ви стоїте з іншого боку
Представтеся
Яким би було перевернути світ
ви повертаєте 'n
І подивіться з обох боків
Представтеся
Яким би було перевернути світ
Зсередини назовні
Щоб зрозуміти обидві сторони
Представтеся
Як це було б побачити
Як це за речами
дивиться на тебе
Чи об’єднані ваші дві сторони серед вас
Або вам потрібен час
Бути з тобою
Тоді уявіть
Яким би було перевернути світ
ви змінюєте `n
І подивіться з обох боків
Представтеся
Яким би було перевернути світ
Зсередини назовні
Щоб зрозуміти обидві сторони
(Grazie a? per questo testo)