Переклад тексту пісні Bataillon D'amour - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Bataillon D'amour (оригінал)

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt
Er macht die Pflastersteine nass, die Straßen glänzen glatt
Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht
Der holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht
Ich denk, das Mädel kennst du doch
Die ist kaum 13 Jahr
Und flieht schon in die Dämmerung
Und hat schon Nacht im Haar
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour
Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust
Ich geh vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust
Und auf der nassen Haut der Straße, da berührn
Sich ihre Schatten lautlos und verführn
Verführn sich in die Liebe
Wie in ein Labyrinth
Wir können uns nicht wehren
Wenn’s einfach nur beginnt
Bataillon d’Amour
Bataillon d’Amour

Bataillon D'amour (переклад)

Туман пливе холодним містом, як білі простирадла
Він мочить бруківку, вулиці сяють
З мого коридору падає жовте світло
Він виводить мені з темряви бліде дитяче обличчя
Я думаю, ти знаєш ту дівчину
Їй ледве 13 років
І вже тікає в сутінки
І вже має ніч у волоссі
Батальйон «Амур».
Батальйон «Амур».
Дві руки маленького хлопчика пестять її груди
Я проходжу повз, теплий дотик хтивості торкається мене
А на мокрій шкірі вулиці, там дотик
Їхні тіні мовчать і манять
Спокушайте себе на любов
Як у лабіринті
Ми не можемо дати відсіч
Якщо тільки починається
Батальйон «Амур».
Батальйон «Амур».