Переклад тексту пісні Mont Klamott - Silly, Anna Loos, Deutsches Filmorchester Babelsberg

Mont Klamott (оригінал)

Mitten in der City zwischen Staub und Straßenlärm
Wächst ne grüne Beule aus dem Stadtgedärm
Dort hängen wir zum Weekend die Lungen in den Wind
Bis ihre schlappen Flügel so richtig durchgelüftet sind
Neulich sitz ich mit 'ner alten Dame auf der Bank
Wir reden über dies und das, da sag ich: Gott sei Dank
Da ist ihnen mal was eingefallen, den Vätern dieser Stadt
Dass unsereins 'n bissel frische Luft zum Atmen hat
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Die alte Dame lächelt matt:
Lass sie ruhn, die Väter dieser Stadt
Die sind so tot seit Deutschlands Himmelfahrt
Die Mütter dieser Stadt hab’n den Berg zusamm’gekarrt
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün
Mont Klamott — auf’m Dach von Berlin
Mont Klamott — sind die Wiesen so grün

Mont Klamott (переклад)

Посеред міста між пилом і вуличним шумом
З міських нутрів виростає зелена грудочка
Там ми вішаємо легені на вітрі на вихідні
Поки їхні мляві крила не будуть належним чином провітрені
Днями я сидів на лавці з старенькою
Ми говоримо про те і про те, тому я кажу: Слава Богу
Щось спало на думку їм, батькам цього міста
Щоб ми мали трохи свіжого повітря, щоб подихати
Мон Кламотт — на даху Берліна
Мон Кламот — такі зелені луки
Мон Кламотт — на даху Берліна
Мон Кламот — такі зелені луки
Стара слабо посміхається:
Нехай спочивають, батьки цього міста
Вони були такими мертвими з дня Вознесіння Німеччини
Матері цього міста разом возили гору
Мон Кламотт — на даху Берліна
Мон Кламот — такі зелені луки
Мон Кламотт — на даху Берліна
Мон Кламот — такі зелені луки