Переклад тексту пісні Spring - Silly

Spring (оригінал)

Wenn du groß bist und erfahren,
wo wirst du hingeh´n und was wirst du aufbewahr´n
Durch welche Strassen willst du gerne laufen
was wird mit dir geschehen
in all den Jahr´n
Welche Farbe hat dann Dein Haar?
und welche Lieder hörst du an einem schlechten Tag?
treibt dir der Zweifel einen Stich ins Herz,
vergiss nicht was dir gegeben hab
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, ich weis sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich,
geh und spring so weit du kannst
dein leben läuft nie zurück
doch meine seele geht mit dir du kannst sie fühl´n
und sie lässt dich wie du liebst, auch wenn du fällst und lachst, weinst,
erträgst.
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
Spring und flieg soweit du kannst,
Spring soweit du kannst
Spring soweit du kannst
spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
wo immer du auch bist, ich bin da
(Dank an Mario für den Text)
(Danke Katja Thiele für die Textkorrektur)

Spring (переклад)

Коли виростеш і переживеш
куди ти підеш і що збережеш
Якими вулицями ви б хотіли пройтися?
що з тобою буде
в усі роки
Якого тоді кольору твоє волосся?
а які пісні ти слухаєш у поганий день?
Сумніви завдають удару в серце
не забувай, що я тобі дав
Стрибни якомога далі, стрибни й залиш мене
Я даю тобі крила, я знаю, що вони приносять удачу
Вони покривають вас і несуть вас
йдіть і стрибайте якомога далі
твоє життя ніколи не повертається назад
але моя душа йде з тобою, ти це відчуваєш
і вона залишає тебе, як ти любиш, навіть якщо ти впадеш і смієшся, плачеш,
терпіти.
Стрибни якомога далі, стрибни й залиш мене
Я даю тобі крила, ти знаєш, що вони приносять удачу
Вони прикривають вас і несуть вас, ходіть і стрибайте, наскільки можете
йдіть і стрибайте якомога далі
йдіть і стрибайте якомога далі
Стрибайте і летіть так далеко, як можете
Стрибайте якомога далі
Стрибайте якомога далі
стрибни й залиш мене позаду
Я даю тобі крила, ти знаєш, що вони приносять удачу
Вони прикривають вас і несуть вас, ходіть і стрибайте, наскільки можете
де б ти не був, я там
(Дякую Маріо за текст)
(Дякую Каті Тіле за виправлення тексту)