Переклад тексту пісні XX (City Grave) - Silent Planet

XX (City Grave) (оригінал)

This injustice renders my thoughts ineffectual
Forgive me, Lover, and forget my sullen face
Privilege brings us to this place
Of human currencies
Buried our sisters in a glass display
Only to evaporate to a toxic skyline
Underneath we sell off the bodies
My body became a graveyard where they buried thirsty souls
Show me your righteous leader, I’ll show you the bullet holes
The preacher with the parched tongue and the «God» that he controls
«Shake off the sin, shake off the sin» and spit out your cacophony of lies
I’ll climb through your screen
And bleed out the image you left in me
But God, are you man?
Then how do you see me from where you sit up in heaven?
Looking down on my hell, my body chokes back
«I have nothing to draw with, and the well is deep
Where can I get living water?»
Enslaved in the «Land of the Free», my prison is our wedding bed
Where you left me for dead, you’ll leave us for dead
Apathy was our anchor to a digital sea
Where you drown in the comfort of our complicity
Can love save me?
Will Your wrath avenge us?

XX (City Grave) (переклад)

Ця несправедливість робить мої думки неефективними
Прости мене, Коханий, і забудь моє похмуре обличчя
Привілей приводить нас туди
людських валют
Поховали наших сестер у скляній вітрині
Лише щоб випаруватися до токсичного горизонту
Внизу ми розпродаємо тіла
Моє тіло стало кладовищем, де ховали спраглих душ
Покажи мені свого праведного лідера, я покажу тобі кульові діри
Проповідник із пересохлим язиком і «Бог», яким він керує
«Стряхни гріх, скинь гріх» і виплюй свою какофонію брехні
Я пролізу крізь твій екран
І знищити образ, який ти залишив у мені
Але боже, ти людина?
Тоді як ви бачите мене з того місця, де ви сидите на небесах?
Дивлячись на своє пекло, моє тіло задихається
«Мені нема чим малювати, а криниця глибока
Де взяти живу воду?»
Поневолена в «Країні вільних», моя в’язниця — це наше весільне ложе
Там, де ти залишив мене мертвим, ти залишиш нас мертвими
Апатія була нашим якорем у цифровому морі
Де ви тонете в комфорті нашої співучасті
Чи може любов врятувати мене?
Чи помститься нам Твій гнів?