Переклад тексту пісні Understanding Love as Loss - Silent Planet

Understanding Love as Loss (оригінал)

Searching for solace in a toxic temple
Fragments of lead climbing through your head
Stones load your coat as you wade through the winter current
Dancing with the dead on the riverbed
Wanton hanging of the wise pale king
And I see myself
Here we dream in a bed of seamless sleep
The rain never wakes you from your descent
Sinking through subtle waves that disguise the current down below
You’re pulled in the undertow
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: losing hope for a dying world
Or did we lose hope in ourselves, my ineffable?
Words lose sound with every fathom, further down
Torn between two worlds
Floundering in a state of metaxis
One is waning, one is dead
In both, we feel too much, we feel too much
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: losing hope for a dying world
Or did we lose hope in ourselves, my ineffable?
Most nights we merge into one dream
You mouth that four word sundering
Soundless, but somehow deafening
«I can’t go on»
I’ll strain my voice to make you relent
But the tide holds me in my dissent
We’re bound to each other in the undertow
You were my ineffable

(переклад)

Шукайте розраду в токсичному храмі
Уламки свинцю лізуть через вашу голову
Камені завантажують ваше пальто, коли ви пробираєтесь крізь зимову течію
Танці з мертвими на руслі річки
Бездумне повішення мудрого блідого короля
І я бачу себе
Тут ми мріємо в ліжку безперервного сну
Дощ ніколи не розбудить тебе зі спуску
Проникаючи крізь тонкі хвилі, які маскують течію внизу
Вас затягнуло на дно
Складне: я спостерігав, як світ танцює у вашій голові
Ефемерно: все створене має закінчитися
Страда: втрата надії на вмираючий світ
Або ми втратили надію на себе, мій невимовний?
Слова втрачають звук з кожним сажем, далі вниз
Розривається між двома світами
Метатися в стані метаксису
Один загасає, інший помер
І в тому, і в іншому ми відчуваємо занадто багато, ми відчуваємо занадто багато
Складне: я спостерігав, як світ танцює у вашій голові
Ефемерно: все створене має закінчитися
Страда: втрата надії на вмираючий світ
Або ми втратили надію на себе, мій невимовний?
Більшість ночей ми зливаємось в один сон
Ви промовляєте, що чотири слова розрив
Беззвучно, але якось оглушливо
«Я не можу продовжувати»
Я буду напружувати голос, щоб змусити вас змиритися
Але хвиля тримає мене в мому дисиденті
Ми зобов’язані один до одного в підводному вантажі
Ти був моїм невимовним