Переклад тексту пісні Vanity of Sleep - Silent Planet

Vanity of Sleep (оригінал)

This is a love affair with consumer despair
An emptiness I can call my own
An arbitrary sanctuary
Where we deposit prayers to a dispensable God
Welcome to the end stage age
Where joy is a pill and love’s a prescription
Vaccinated with an outward suspicion
Isolation became a pre-existing condition
Manifested drudge of my mass-manufactured consent
But there’s a gaping hole in my consciousness
A deep that cries out to deep
This is a love affair with consumer despair
An emptiness I can call my own
An antidote for mystery
Our indifference is deafening
אהיה אשר אהיה
There’s a presence here
It stirs inside the static dissonance of discontent that refused to relent
I built a home overlooking a graveyard
To remind myself I’m still alive
Yet you see a flaw still abides
As I witness an ending that I can’t contrive
We watched a golden array of a casket parade
As wealth makes its final display to the ground
I found it strange that even in this place
Death became such a gainful exchange
Give me something to hold, give me something that bleeds
I’ll scour the earth for my identity
Is there a cure for a sick society?
So rich in this world, so in debt to ourselves
The network of life in such a disconnect
How many times must we die this death?
Annihilation is all we are
Desolation is everything I know
All we are is all we love
And everything I know is destructible
Artificial heart, obsidian soul
Encircled by dreams that are combustible
We trade the Garden for Cities, the Tree for a Tower
Surrendered our faith, became addicted to power
I know that hope grows inside of the Wound
And I know progress is empty, I must be consumed
So I’ll dig through these masks till I find my face
Separate from the false pretense I embraced
It kills me to know that you’ll never find peace
You can have all the world, but you’ll never be free
Tear the stitches sewn across my existence
Cut me out from this nothingness
Dusk will come and lay to rest our fleeting, fading, silhouettes

(переклад)

Це любов із відчаєм споживачів
Порожнечу, яку я можу назвати своєю
Довільне святилище
Де ми покладаємо молитви до незамінного Бога
Ласкаво просимо до кінцевої стадії
Де радість — таблетка, а любов — рецепт
Щеплений із зовнішньою підозрою
Ізоляція стала попередньою умовою
Явна тяганина мої згоди масового виробництва
Але в моїй свідомості зяє дірка
Глибина, яка волає до глибини
Це любов із відчаєм споживачів
Порожнечу, яку я можу назвати своєю
Протиотрута від таємниці
Наша байдужість оглушає
אהיה אשר אהיה
Тут є присутність
Воно ворушиться всередині статичного дисонансу невдоволення, яке відмовилося змиритися
Я побудував дім із видом на цвинтар
Щоб нагадати собі, що я ще живий
Але ви бачите, що недолік все ще залишається
Оскільки я свідком кінцівки, яку я не можу придумати
Ми спостерігали золотий масив параду шкатулок
Як багатство остаточно демонструє на землі
Мені здалося дивним, що навіть у цьому місці
Смерть стала таким прибутковим обміном
Дайте мені щось, щоб тримати, дайте мені щось, що кровоточить
Я рищу землю в пошуках своєї особистості
Чи є ліки від хворого суспільства?
Такий багатий у цьому світі, настільки в боргу перед самими собою
Мережа життя в такому роз’єднанні
Скільки разів ми повинні померти цією смертю?
Знищення — це все, що ми є
Спустошення — це все, що я знаю
Усе, що ми є є все, що ми любимо
І все, що я знаю, знищується
Штучне серце, обсидіанова душа
Оточений горючими снами
Ми міняємо сад на міста, дерево на вежу
Здав нашу віру, став залежним від влади
Я знаю, що надія росте всередині Рани
І я знаю, що прогрес порожній, я повинен бути знищений
Тож я буду копатися в цих масках, поки не знайду своє обличчя
Відокремтеся від фальшивого приводу, який я прийняв
Мене вбиває знати, що ти ніколи не знайдеш спокою
Ви можете мати весь світ, але ніколи не будете вільні
Розірвіть шви, зшиті через моє існування
Виріжте мене з цього небуття
Сутінки прийдуть і ляжуть, щоб відпочити наші швидкоплинні силуети, що згасають