Переклад тексту пісні Orphan - Silent Planet

Orphan (оригінал)

Respective perspectives worshiping directives
Blindly killing for our dogma until our sons meet in the garden
Torches scald the night sky
The youth rise up and set their elders to the gallows
Fire in the lighthouse
All our advances, a spark away from conflagration
In the night, I saw you fall, oh, wicked star
Illuminate our hate, show us who we really are
Books were burned away
Only swords remained
The prophets died for peace
Stabbed by preying priests
As the wise man said
«I'll keep my heart and lose my head»
Without a neck how can I sink
With a millstone to the bottom of the sea?
The bottom of the sea
And I’m finding the violence, it looks like me
Singing songs of life
When all we know is death
A world of orphans
Left empty-handed
If love’s a sin, I’ll become a heretic
Recurring intervention
Framing the narrative to cleanse our tainted conscience
Harvesting destruction
Reaping the sow from weapons planted in the soil
Terrified little son
Encumbered by your sword
You can hide your fear but won’t shed the sheer
Weight of your own humanity, humanity
You can face me towards the mountains where I meet our mother’s gaze
Too blinded by this hatred to recognize your brother’s face
Singing songs of life
When all we know is death
A world of orphans
Left empty-handed
I’ll collapse, head parting from my weary shoulders
Seeds of life spilling from my palms
Subverting love will take hold in this hateful soil
My blood is the water
Inshallah, Shalom
Love will take hold

Orphan (переклад)

Відповідні точки зору, що поклоняються директивам
Сліпо вбивати за нашу догму, поки наші сини не зустрінуться в саді
Смолоскипи обпалюють нічне небо
Молодь повстає і кидає своїх старших на шибеницю
Пожежа на маяку
Усі наші досягнення, іскра від пожежі
Уночі я бачив, як ти впав, о, зла зіро
Освітліть нашу ненависть, покажи нам, хто ми є насправді
Книги спалили
Залишилися тільки мечі
Пророки вмирали за мир
Зарізані жертвами-жерцями
Як сказав мудрець
«Я збережу своє серце і втрачу голову»
Без шиї як я можу потонути
З жорнами на дно моря?
Дно морське
І я бачу насильство, це схоже на мене
Співаємо пісні життя
Коли все, що ми знаємо, — це смерть
Світ сиріт
Залишився з порожніми руками
Якщо любов — гріх, я стану єретиком
Повторне втручання
Оформлення оповіді, щоб очистити наше заплямлене сумління
Знищення врожаю
Пожинання свиноматки зі зброї, закладеної в ґрунт
Наляканий маленький син
Обтяжений твоїм мечем
Ви можете приховати свій страх, але не позбутися від нього
Вага власної людяності, людяності
Ти можеш поглянути на мене обличчям до гір, де я зустрічаюся з поглядом нашої матері
Занадто засліплений цією ненавистю, щоб впізнати обличчя свого брата
Співаємо пісні життя
Коли все, що ми знаємо, — це смерть
Світ сиріт
Залишився з порожніми руками
Я впаду, голова відділяється від втомлених плечей
З моїх долонь сипле насіння життя
На цьому ненависному ґрунті закріпиться любов, що підриває
Моя кров — вода
Іншалла, Шалом
Любов заволодіє