Переклад тексту пісні The New Eternity - Silent Planet

The New Eternity (оригінал)

Mother tell me, why do the waters make us sick?
Who bleeds the heavens making the clouds rain pestilence?
Dropping fever, like manna from the morning sky
Gather your children and hold them as they die
Panic humming in the palm of my hand
Silent vectors injected with the curse of man
Bodies dissected, heartbeats redirected
The past was dead, why did we resurrect it?
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky I saw the future die
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Germinating extinction
The people unite when you dose them with fear
Relinquish their will — let their objections disappear
Crowds galvanized by vapid words and septic slurs
Utterly transfixed by the fiction of the greater good
Estranged in this age we set sail to the stars
Return to the earth still unaware of who we are
We’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
It’s all I know
The darkness didn’t die, no, we brought it home
I sowed a secret deep in the earth
But despite the world it grew
I knew all things could be made new
All things will be made new
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Cross the Great Divide and see Light and Dark collide in me
Shake the shroud of secrecy, uproot the grim hegemony
The New Eternity

(переклад)

Мама, скажи мені, чому нас нудить вода?
Хто зливає кров з небес, роблячи хмари дощем від чуми?
Спадає гарячка, як манна з ранкового неба
Зберіть своїх дітей і тримайте їх, коли вони вмирають
Паніка гуде в моїй долоні
Безшумні вектори наповнені прокляттям людини
Тіла розсічені, серцебиття перенаправлено
Минуле було мертве, чому ми воскресили його?
Дивний плід росте на лозі людства
Під яскравим синтетичним небом я бачив, як помирає майбутнє
У нашій свідомості мережа проводів
Сплітає імперію в нашому хребті
Я боюся, що ми вирішили свою долю
Немає виходу — немає виходу: Нова вічність
Дивний плід росте на лозі людства
Під яскравим синтетичним небом
Я боюся, що ми вирішили свою долю
Немає виходу — немає виходу: Нова вічність
Проростаюче вимирання
Люди об’єднуються, коли дозуєш їх страхом
Відмовтеся від їхньої волі — нехай їхні заперечення зникнуть
Натовп, збуджений безглуздими словами та септичними образами
Повністю захоплений вигадкою про велике благо
Відчужені в цей вік, ми відпливли до зірок
Повертайтеся на землю, досі не знаючи, хто ми є
Ми зайшли занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко
Це все, що я знаю
Темрява не вмерла, ні, ми принесли її додому
Я посіяв таємницю глибоко в землі
Але, незважаючи на світ, він зростав
Я знав, що все можна зробити новим
Усе буде зроблено новим
У нашій свідомості мережа проводів
Сплітає імперію в нашому хребті
Я боюся, що ми вирішили свою долю
Немає виходу — немає виходу: Нова вічність
Дивний плід росте на лозі людства
Під яскравим синтетичним небом
Я боюся, що ми вирішили свою долю
Немає виходу — немає виходу: Нова вічність
Перетніть Великий Розділ і побачите, як Світло і Темрява стикаються в мені
Струсіть пелен таємниці, викорініть похмуру гегемонію
Нова вічність