Переклад тексту пісні Lower Empire - Silent Planet

Lower Empire (оригінал)

Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Invader, you dare make me a stranger
Invader, you brand me as a traitor
These borders were forged in loss
Painted with a martyr’s forgotten blood
Legions of stone infecting the land
Legions we carved into the palm of God’s hand
Stigmata cities stitched together with walls intent
On sanitizing the sedition of our dark traditions
We begin with the purest of intentions
Then fabricate the cruelest inventions
Interpret the subtext: «S — O — S»
Euthanized with euphemistic lies, populace of blank binary minds
Appetite for endless apathy, breathing in, in, insecurity
Until you see your reflection through the scope of a weapon
Nothing will ever change
A revolution stirs in the silence
The movement defies this negative space
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name, but I knew we were out of time
Nuclear families split apart like the atom
Demagogues proliferate the calloused grip of the state
The future asphyxiates under nativist suspicions
Insipid minds domestic fission
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Bind the wrist, cut the tongue, call it Liberation
Thirteen, cold as a stillborn — wounds still warm in his chest Behold the
crimson lens, peer through the gaps in the flesh
Bullets raining from Babylon: the price of wealth
How can you resist this cycle if you can’t resist yourself?
What a world we knew
Before we fearfully withdrew
To our silent cells of solitude
But still, I hear you, I hear you
I hear you through the noise
The truth that speaks in silence, scale the divides we devise
We locked out the world, but we’re locked inside
I hear you through the noise
The hope sung from the margins, my heartbeat just a step behind
I didn’t know your name but I knew we were out of time

Lower Empire (переклад)

Зв’яжіть зап’ястя, відріжте язик, назвіть це Звільнення
Зв’яжіть зап’ястя, відріжте язик, назвіть це Звільнення
Загарбник, ти смієш зробити мене незнайомцем
Загарбник, ти тавруєш мене як зрадника
Ці кордони були підроблені втратою
Намальований забутою кров’ю мученика
Легіони каменю заражають землю
Легіони, які ми вирізали на долоні Божої
Стигмати міст, зшиті між собою стінами наміру
Про дезінфекцію крамолу наших темних традицій
Ми почнемо з найчистіших намірів
Потім вигадують найжорстокіші винаходи
Інтерпретуйте підтекст: «S — O — S»
Евтаназія евфемістичною брехнею, населення порожніх бінарних розумів
Апетит до нескінченної апатії, вдихання, вдихання, невпевненість
Поки ви не побачите своє відображення крізь приціл зброї
Нічого ніколи не зміниться
У тиші розгортається революція
Рух кидає виклик цьому негативному простору
Я чую вас крізь шум
Правда, яка говорить мовчки, розширює розбіжності, які ми видумуємо
Ми заблокували світ, але ми замкнені всередині
Я чую вас крізь шум
Надія співається з околиць, моє серцебиття лише за крок
Я не знав твоє ім’я, але знав, що ми не встигли
Ядерні сім'ї розпалися, як атом
Демагоги поширюють черству хватку держави
Майбутнє задихається під нативістськими підозрами
Несмачний розум домашній розщеплення
Зв’яжіть зап’ястя, відріжте язик, назвіть це Звільнення
Зв’яжіть зап’ястя, відріжте язик, назвіть це Звільнення
Тринадцять, холодний, як мертвонароджений — рани ще теплі у грудях. Ось
багряна лінза, зазирни крізь щілини в плоті
Кулі з Вавилону: ціна багатства
Як ви можете протистояти цьому циклу, якщо ви не можете протистояти самому собі?
Який світ ми знали
До того, як ми зі страхом відступили
До наших тихих келій самотності
Але все ж я чую вас, я чую вас
Я чую вас крізь шум
Правда, яка говорить мовчки, розширює розбіжності, які ми видумуємо
Ми заблокували світ, але ми замкнені всередині
Я чую вас крізь шум
Надія співається з околиць, моє серцебиття лише за крок
Я не знав твоє ім’я, але знав, що ми не встигли