Переклад тексту пісні Nervosa - Silent Planet

Nervosa (оригінал)

Look straight through me, look at the nightmare
Our past is but a dream that we’re trying to escape
Trying to evade to erase ourselves
Look through me and see the advent of our obsessions
Behold, your child, perfection
A rotting shell of atrophy
Watching: crowds like crows, we furiously flock to tragedy
Observe the hurt then hasten back to our peaceful, quiet nests of blasphemy
Scapegoat: rather die and know, drag your failing body in tow
Witnessing the wake, conflagrate the ready oil at the stake
Binging: the culmination of purging what our lusts have borne
We hoarded all the world to find we’d lost any semblance of ourselves
This dying dance
I am not my own reflection
I am not myself, I am not myself
No, I am haunted by a non-existent lover
The specter, the ghost, the soul-starving host
I am haunted by a non-existent lover
I was gifted with the vision but cursed to be the witness
Invisible to me
I’ll be pale to match the walls and warped to trace the beams
Flushed to fit across the floor so you can step right over me
Scouring this filthy slate, these crooked bones they won’t break straight
Cracked and splintered like our house, upended by that first summer squall
Fading: so thin, you could snap me into the shape you need
Gaunt enough to slide through that wedding dress then stitch me to a
Fraying matrimony
Embalmed inside a never-ending ceremony
I am not my own reflection
I am not myself, I am not myself
No, I am haunted by a non-existent lover
The specter, the ghost, the soul-starving host
I am haunted by a non-existent lover
I was gifted with the vision but cursed to be the witness
Invisible to me
Invisible to me
Invisible to me

Nervosa (переклад)

Подивіться крізь мене, подивіться на кошмар
Наше минуле — лише мрія, від якої ми намагаємося втекти
Намагаємося ухилитися, щоб стерти себе
Подивіться крізь мене і побачите появу наших одержимих ідей
Ось, ваша дитина, досконалість
Гнила оболонка атрофії
Спостерігаючи: натовпи, як ворони, ми люто стікаємось на трагедію
Поспостерігайте за образою, а потім поспішайте повернутися до нашого мирного, тихого гнізда богохульства
Козел відпущення: краще помри і знай, тягни своє тіло, що занесло
Спостерігаючи поминки, підпаліть готову олію на вогнищі
Бінг: кульмінація очищення від того, що принесли наші бажання
Ми збирали весь світ, щоб виявити, що втратили будь-яку схожість із собою
Цей вмираючий танець
Я не власне відображення
Я не я, я не я
Ні, мене переслідує неіснуючий коханець
Привид, привид, голодний господар
Мене переслідує неіснуючий коханець
Я був обдарований баченням, але проклятий бути свідком
Невидимий для мене
Я буду блідим, щоб відповідати стінам, і викривленим, щоб простежити балки
Розмитий, щоб поміститися на підлогу, щоб ти міг переступити через мене
Чистячи цей брудний сланець, ці криві кістки вони не зламати прямо
Розтріскався й розколовся, як наш будинок, перевернутий першим літнім шквалом
Вицвітання: такий тонкий, що ви можете надати мені потрібну форму
Досить виснажий, щоб пролізти крізь весільну сукню, а потім зшити мене
Розривне подружжя
Забальзамований на нескінченній церемонії
Я не власне відображення
Я не я, я не я
Ні, мене переслідує неіснуючий коханець
Привид, привид, голодний господар
Мене переслідує неіснуючий коханець
Я був обдарований баченням, але проклятий бути свідком
Невидимий для мене
Невидимий для мене
Невидимий для мене