Переклад тексту пісні Dying in Circles - Silent Planet

Dying in Circles (оригінал)

Beside the shadow of a frozen chapel
Under the marriage of the cross and crown
Outside the privilege of the «chosen ones»
The Image of God is sleeping on the ground
Spires pierce the sky like steel through your hands
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out, but we want wine
You said, «Take and remember», but we always forget
To the outcast sons, to the sojourners, descendants of loss
I’ll hold my breath until you can breathe
To truly live, I must begin anew and be consumed
Make a heart of flesh from these hollow stones
I’m learning what it means to trade my certainty for awe
When you fell to your knees to wash my feet
Did you see the trampled shadows stained underneath?
Did you hear the acrimony
Perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death
Spell-bound by the celibate spectacle, inhabiting mausoleums
We are the eulogy at the funeral of God
To the outcast sons, to the sojourners, descendants of loss
Be consumed
I’ll hold my breath
To truly live, we must begin anew
Trade your certainty for awe

Dying in Circles (переклад)

Поруч із тінню замерзлої каплиці
Під шлюбом хреста й корони
Поза привілеями «вибраних»
Образ Божий спить на землі
Шпилі пронизують небо, як сталь, крізь твої руки
Дошки з наших очей занурювалися у твій бік
Вода вилилася, але нам хочеться вина
Ви сказали: «Візьми і пам’ятай», але ми завжди забуваємо
Синам-вигнанцям, прибульцям, нащадкам втрати
Я затримаю подих, поки ти не зможеш дихати
Щоб по-справжньому жити, я маю почати все заново і бути поглиненим
Зробіть серце з м’яса з цих порожнистих каменів
Я дізнаюся, що означає промінювати свою впевненість на благоговіння
Коли ти впав на коліна, щоб помити мені ноги
Ви бачили розтоптані тіні, забарвлені внизу?
Ви чули озлоблення
Увічнено маріонеткою, пришитою до амвону?
Ми забули твоє життя і стали людьми смерті
Зачарований безшлюбним видовищем, населяючи мавзолеї
Ми — панегірик на похороні Божого
Синам-вигнанцям, прибульцям, нащадкам втрати
Бути споживаним
Я затримаю подих
Щоб по-справжньому жити, ми повинні почати все заново
Проміняйте свою впевненість на благоговіння