Переклад тексту пісні The Deluge - Silent Planet

The Deluge (оригінал)

The Sound and the Fury, the spaces between
All our distinctions you cast to the sea
Lord, how can this be?
How can this be?
I’ve been waiting on inspiration
He must be gasping in his dreams
Cold air turns to condensation
And it’s bursting out at the seams
If I were Pilate I’d sever my steady hands
From ten feet high and six feet down
Did you witness our exchange
As Judas sold his home for a grave?
For a grave
Though we continued to sink down
I saw your face trickle through my once-jaded glass
Not removing but filling all the…
Subdivided spaces between
I held that phantasm at closest scrutiny
To ensure that this was you instead of me
Everything is quiet, subsequently alive:
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Die among us so we may die for you
Everything is quiet, subsequently alive
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Reside among us so we may live for you
How can this be, Lord, how can this be?
Silence O Israel, see the light
Wait for the sound
Chaos of the Cosmos
You won’t relent until we have faces
Chaos of the Cosmos
From every tide, endlessly you emerge
Make us whole
(Make us whole)
Piece our body to our puzzled soul
Guide our feet so we can wander no more
(Make us whole)
Let it be so — Christ Inshallah
Oh, Incarnation, make us whole!
Neither height nor depth could separate us from your Son
Neither life nor death could stand between what you’ve begun
As we expire we lift our eyes to you
Come wind, come weather
Churches in prison praising through the walls
You preach petricore as the elect were meant for
We lost our lives, you took this war
You settled the score, oh you settled the score
«Binding the broken, giving sight to the blind,»
Instilling the host of life

The Deluge (переклад)

Звук і лютість, проміжки між ними
Усі наші відзнаки ви віддаєте морю
Господи, як це може бути?
Як це може бути?
Я чекав натхнення
Він, мабуть, задихався у снах
Холодне повітря перетворюється на конденсат
І розривається по швах
Якби я був Пілатом, я б відрізав свої міцні руки
Від десяти футів у висоту і шести футів вниз
Ви були свідком нашого обміну
Як Юда продав свій дім за могилу?
Для могили
Хоча ми продовжували опускатися
Я бачив, як твоє обличчя протікає крізь моє колись висохле скло
Не видаляючи, а заповнюючи всі…
Розділені простори між
Я втримував цей фантазм при найближчій дослідженні
Щоб переконатися, що це ви, а не я
Все тихо, згодом живе:
Все це створене і вічно божественне
Ось ти робиш усе наново
Помри серед нас, щоб ми могли померти за тебе
Все тихо, згодом живе
Все це створене і вічно божественне
Ось ти робиш усе наново
Живіть серед нас, щоб ми могли жити для вас
Як таке може бути, Господи, як таке може бути?
Мовчи, Ізраїлю, побачи світло
Дочекайтеся звуку
Хаос Космосу
Ви не змиритесь, доки у нас не з’являться обличчя
Хаос Космосу
З кожного припливу ти нескінченно виходиш
Зробіть нас цілісними
(Зробіть нас цілими)
Зробіть наше тіло нашою спантеличеною душею
Направляйте наші ноги, щоб ми більше не блукати
(Зробіть нас цілими)
Хай буде так — Христе Іншаллах
О, Втілення, зроби нас цілісними!
Ні висота, ні глибина не могли відлучити нас від Твого Сина
Ні життя, ні смерть не можуть стояти між тим, що ти почав
Коли ми закінчуємо, ми піднімаємо очі на вас
Прийде вітер, прийде погода
Церкви у в’язниці вихваляють крізь стіни
Ви проповідуєте петрікору, як вибрані були призначені
Ми загинули, ви взяли цю війну
Ви звели рахунки, о, ви звели рахунки
«Зв’язати зламаних, дати зір сліпому»,
Впровадження життя