Переклад тексту пісні The Anatomy of Time (Babel) - Silent Planet

The Anatomy of Time (Babel) (оригінал)

Certain was the fear trembling in your father’s chest
Encountering the ancients in a graveyard for those who never rest
Even the wind lay still as time revealed the fools we are
Quiet monoliths appear, suspended in the air
Solemn in their countenance, impervious to fear
Marveling at the symmetry that binds and brings us here
Separating threads of space, distinctions disappear
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
I pulled the past apart, futures unraveled with its plans
To my chagrin, the answers felt hollow in my hands
Adorned with memories that form the tapestry of life
Collective accounts of consciousness from virtue to vice
«Where are you now?»
My voice echoed in that canyon
I turned to find you lynched, choking with abandon
The scope of time at first profuse, now twisted to the shape of a noose
We wanted to see forever, but instead we saw the truth
Species of the nightmare, people of the dream
Language is your prison but also the key
Confront the heart of fear
Behold the shape of destiny
Spinning in the circles, waltz with the sun
There’s no time, many turn to one
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
Blinded by the shadow of what we’ve seen
Empty in our depths of understanding
Burdened with the weight of paradox
I fear we have been sentenced to be free

(переклад)

Певний страх тремтів у грудях твого батька
Зустріч із стародавніми на цвинтарі для тих, хто ніколи не відпочиває
Навіть вітер затих, коли час показав, які ми дурні
З’являються тихі моноліти, що зависають у повітрі
Урочисті в їхніх обличчях, несприйнятливі до страху
Дивуватися симетрії, яка зв’язує та приводить сюди
Розділяють нитки простору, відмінності зникають
Візьміть усі ваші відповіді, киньте їх у полум’я
Я збережу запитання, я прийму дощ
Захищайте всі свої доктрини, ту брехню, яку ви присягали
Я буду блукати вночі, я буду спати в грозі
Я піду за тобою до кінця, я витримаю світ, я буду спати в бурі
Я піду за тобою до кінця, де час не має початку
Я розривав минуле, майбутнє розгадалося з його планами
На мій прикро, відповіді були пустими в моїх руках
Прикрашений спогадами, які утворюють гобелен життя
Колективні рахунки свідомості від чесноти до пороку
"Де ти зараз?"
Мій голос відлунав у цьому каньйоні
Я повернувся, щоб видавши тебе лінчуваним, задихаючись від самовіддачі
Обсяг часу спершу рясний, тепер скручений у форму петлі
Ми бажали бачити вічно, але замість цього бачили правду
Види кошмару, люди сну
Мова — ваша в’язниця, але й ключ
Протистояти серцю страху
Подивіться на форму долі
Крутитися по колу, вальсувати з сонцем
Немає часу, багато звертаються до одного
Візьміть усі ваші відповіді, киньте їх у полум’я
Я збережу запитання, я прийму дощ
Захищайте всі свої доктрини, ту брехню, яку ви присягали
Я буду блукати вночі, я буду спати в грозі
Я піду за тобою до кінця, я витримаю світ, я буду спати в бурі
Я піду за тобою до кінця, де час не має початку
Засліплені тінню того, що ми бачили
Порожня в наших глибинах розуміння
Обтяжений вагою парадокса
Боюся, що нас засудили до звільнення