Переклад тексту пісні Shark Week (B-Side) - Silent Planet

Shark Week (B-Side) (оригінал)

Piece myself together — such an intricate puzzle
Fragments of a fragile heart
You’ll return from afar to a new son to pull apart
I’m drowning in your damage
Born this enigma
Left to carry the stigma
I was the sound of a shutting door
I was the sound of the pain you can’t ignore
Flaws in your design: a collage of faults that line your mind
I was the wound that would never heal
I was the void in your heart you couldn’t feel
Loss personified: forever your son but never again your victim
I awake beside a tortured twin, my crimson reflection, trapped within
Fill my lungs with insufficiencies, I’m the effigy of your iniquity
Born this enigma
Left to carry the stigma
Baptized with boiling water, branded with a cancerous seal
Reenact the dread of your past
Paint despair on my shaking back
But now I bloom: your discarded scar flourishing despite the disregard
Extract the shame grafted to my name — remove the splinters of bone from our
broken home
Metabolizing suffering growth will eclipse adversity
Stand between what was and is to come
Clinched-fist past meets my open palm
I’m not the wounds you gave me
I’m the light that flows inside
Enduring as the ocean, resilient as the tide
I won’t drown inside your damage
I won’t sink into your shame
I’ll build a home for hope from the wreckage in your wake
I was the sound of the shutting door
I was the sound of the pain you can’t ignore
Flaws in your design: a collage of faults that line your mind
I was the wound that would never heal
I was the void in your heart you couldn’t feel
Thoughts personified
Forever your son but never your victim

Shark Week (B-Side) (переклад)

Збери себе разом — така заплутана головоломка
Фрагменти тендітного серця
Ви повернетеся здалеку до нового сина, щоб розлучитися
Я тону в твоїх пошкодженнях
Народилася ця загадка
Залишилося нести клеймо
Я був звуком зачинених дверей
Я був звуком болю, який не можна ігнорувати
Недоліки вашого дизайну: колаж недоліків, які викладають у вашій голові
Я був тією раною, яка ніколи не загоїться
Я був пустотою у твоєму серці, яку ти не міг відчувати
Уособлена втрата: назавжди твій син, але ніколи знову твоя жертва
Я прокидаюся біля замученого близнюка, моє малинове відображення, застрягло всередині
Наповни мої легені недоліками, я опудало твого беззаконня
Народилася ця загадка
Залишилося нести клеймо
Хрещений окропом, таврований раковою печаткою
Відтворіть страх свого минулого
Намалюйте розпач на моїй спині, що тремтить
Але тепер я розквітаю: твій відкинутий шрам процвітає, незважаючи на ігнорування
Витягніть сором, прищеплений до мого ім’я — видаліть осколки кістки з нашого
зламаний дім
Метаболізуючий ріст страждань затьмарить негаразди
Станьте між тим, що було і має бути
Стиснутий кулак минуле зустрічає мою розкриту долоню
Я не ті рани, які ти мені завдав
Я світло, що тече всередині
Стійкий, як океан, стійкий, як приплив
Я не потону в твоїх пошкодженнях
Я не впаду в твій сором
Я побудую дім для надії з уламків, по твоєму сліду
Я був звуком зачинених дверей
Я був звуком болю, який не можна ігнорувати
Недоліки вашого дизайну: колаж недоліків, які викладають у вашій голові
Я був тією раною, яка ніколи не загоїться
Я був пустотою у твоєму серці, яку ти не міг відчувати
Думки персоніфіковані
Назавжди твій син, але ніколи не твоя жертва