Переклад тексту пісні Redivideя - Silent Planet

Redivideя (оригінал)

«I am autonomous,» you told father
First immortal, but now fleeting
All creation reveals me about this said time
Called death, cursed the reverse
All we bought was a brokenness
That shelter of illusion
You see me, see you splitting myself even
There is me, forgiving nothing
Manic then depressive, hopelessly sinking
Sister Moon, Brother Sun
Eclipsed one another
Forgiving one another
Tides receding, death ran away then life flooded in world
This I am: imbalanced, beautifully so
Hands connected, perhaps
Then dead reflections saw you
I did, didn’t I?
I didn’t, did I?
You saw reflections dead then perhaps, connected hands
So beautifully imbalanced: am I this world?
In flooded life then away ran Death
Receding tides
Another one forgiving, another one eclipsed
Sun Brother, Moon Sister, sinking helplessly
Depressive then manic, nothing forgiving me
Is there even myself, splitting?
You see me, see you
Illusion of shelter, that brokenness was bought
«We all reverse the cursed death called time»
Said this about me, reveals creation: all
Fleeting now, but immortal
First Father told you, «Autonomous am I»

Redivideя (переклад)

«Я автономний», — сказав ти батькові
Спочатку безсмертний, а тепер швидкоплинний
Усе творіння розповідає мені про цей час
Називають смертю, проклинають навпаки
Все, що ми купили, — це розбитий
Цей притулок ілюзій
Ти бачиш мене, бачиш, як ти розщеплюється
Є я, я нічого не прощаю
Маніакально, потім депресивний, безнадійно тоне
Сестра Мун, Брат Сонце
Затьмарили один одного
Прощаючи один одному
Припливи відступали, смерть втекла, потім життя залило світ
Це я : незбалансований, дуже красивий
Мабуть, руки пов’язані
Тоді мертві відблиски побачили тебе
Я зробив, чи не так?
Я не, чи не так?
Ви, мабуть, бачили відображення мертвими, з’єднаними руками
Такий чудовий незбалансований: чи я — цей світ?
У затопленому житті потім втекла Смерть
Відпливи і відливи
Ще один прощає, інший затьмарив
Сонячний брат, місячна сестра, безпорадно тонуть
Депресивний, потім маніакальний, нічого мені не прощає
Чи є навіть я, розщеплення?
Бачиш мене, побачимося
Ілюзія притулку, ця зламаність була куплена
«Ми всі повертаємо прокляту смерть, яку називають часом»
Сказав це про мене, відкриває творіння: все
Зараз швидкоплинний, але безсмертний
Перший батько сказав вам: «Я автономний»