Переклад тексту пісні Firstwake - Silent Planet

Firstwake (оригінал)

You’d be choking on your flame
My Son without a name
Made king of all the wastes
And forever will swallow us alive
We’ll be abstracted from time
We can let the tides wash over
This is the epilogue to the introduction (Lost in the sound)
Hold tight to all your systematic theories
That help you to sleep at night
But remember
That there could be no sufficient certitudes in hell
Father, forgive them for they know not what they do
Mother, receive me because I’m coming home to you
Does this cup run dry?
Look at what we’ve done again
We wage war in the name of love
Using gold to fill the holes in your hands
Caught in the paradox
Juxtaposed between bifurcated black and white…
And my propensity to fail you
Caught in the cyclical narrative of violence that invokes your name to justify
genocide
They’ll take everything
We traded water for salt
Something whole for something equally as broken as us
Now dying of thirst
We’ll write this out in blood and shut you in a stone cold time
Where the air rots out, leaving us alone
We chose to be alone
I was given to cup to quench parched tongues
But I became drunk
And lust lynched my lungs
Father, forgive them.
For they know not what they do
Mother, receive me, because I’m coming home to you
Does this cup run dry?
For they know not what they do

Firstwake (переклад)

Ви б задихалися своїм полум’ям
Мій син без ім’я
Зроблений королем усіх відходів
І назавжди поглине нас живими
Ми будемо абстраговані від часу
Ми можемо дозволити припливам змити
Це епілог вступу (Lost in the sound)
Тримайте всі свої систематичні теорії
Це допоможе вам спати вночі
Але пам'ятайте
Що в пеклі не може бути достатньої впевненості
Отче, прости їм, бо не знають, що роблять
Мамо, прийми мене, бо я повертаюся до тебе додому
Ця чашка висихає?
Подивіться, що ми зробили ще раз
Ми ведемо війну в ім’я любові
Використовуйте золото, щоб заповнити дірки в руках
Потрапив у парадокс
Порівняно між роздвоєними чорним і білим…
І моя схильність підводити вас
Потрапили в циклічну розповідь про насильство, яке виправдовує ваше ім’я
геноцид
Вони все візьмуть
Ми промінювали воду на сіль
Щось ціле за щось таке ж зламане, як і ми
Тепер умираю від спраги
Ми напишемо це кров’ю і закриємо вас у холодну пору
Там, де повітря гниє, залишаючи нас на самоті
Ми вибрали бути на самоті
Мені дали чашу, щоб погасити пересохлі язики
Але я напився
І хіть лінчувала мої легені
Отче, прости їм.
Бо не знають, що роблять
Мамо, прийми мене, бо я йду до тебе додому
Ця чашка висихає?
Бо не знають, що роблять