Переклад тексту пісні A Flood Strong Enough to Consume the House - Silent Planet

A Flood Strong Enough to Consume the House (оригінал)

Oh my offspring, oh fragile one:
I lay on the altar
When will my reaping end?
When will my reaping end?
You plunged your blade into the horizon
To let it bleed out visceral hues of red for the last time
Such capacity for inhumanity!
Taking in that we’ll never again begin
Diverge to a static rot
And if you, oh Lord, reside upon this serene seafloor
I’m compelled to implore
Did you sink, or did you simply abide in my deep?
Out of nothing, but something, you came
And it’ll reap the sow of this tableau tonight
Guards paradoxically living under lock and key
I must rescind my sentience, the nescience I extol
The antithesis of life, that sickness unto death
I must rescind my sentience: the sickness that I know
Faith is to fate, a pale horse to its rider
It is we who are free
No longer captive to your coercive control
I must rescind my sentience: the sickness that I know
Father, I…
I know our margins have widened
But could there be space for a fool to wander this earth
To ink our name in the blood of a martyr on your footstool?
No boundaries or borders
«I should have been a pair of rugged claws
Scuttling across the floors of silent seas»
But first tell me: Did you see through my opacity?
Innocent, I do not assent to the unrelenting tide
There’s blood staining these waters
Evaporated to circle the sky
Innocent, I do not assent to the unrelenting tide
My blood’s staining your waters
Evaporated to circle the sky
No, «I am a man of unclean lips»
I’ll welcome that coal to send away my sin

A Flood Strong Enough to Consume the House (переклад)

О моє нащадок, о тендітне:
Я лежав на вівтарі
Коли закінчиться моє жниво?
Коли закінчиться моє жниво?
Ти занурив свій клинок у горизонт
Щоб востаннє виділив нутрощі червоного
Така здатність до нелюдяності!
Враховуючи це, ми ніколи більше не почнемо
Розходитися до статичної гнилі
І якщо Ти, о Господи, живеш на цьому безтурботному морському дні
Я змушений благати
Ти потонув, чи просто перебував у моїй глибині?
З нічого, але з чогось ви прийшли
І сьогодні ввечері він пожне плоди цієї картини
Охоронці парадоксальним чином живуть під замком
Я мушу скасувати свою розумність, незнання, яке вихваляю
Антитеза життю, хвороба до смерті
Я мушу скасувати своє розуміння: хворобу, яку я знаю
Віра – долі, блідий кінь своєму вершнику
Це ми вільні
Більше не в полоні вашого примусового контролю
Я мушу скасувати своє розуміння: хворобу, яку я знаю
Батько, я…
Я знаю, що наші прибутки зросли
Але чи може бути місце для дурня, щоб блукати цією землею
Почеркувати наше ім’я кров’ю мученика на твоєму підніжку?
Без кордонів чи кордонів
«Я мав би бути парою міцних пазурів
Блигаючи по дну тихих морів»
Але спочатку скажіть мені: ви бачили мою непрозорість?
Невинний, я не погоджуюся з невблаганним припливом
Ці води забарвлюються кров’ю
Випаровується, щоб кружляти по небу
Невинний, я не погоджуюся з невблаганним припливом
Моя кров забарвлює твої води
Випаровується, щоб кружляти по небу
Ні, «я людина нечистих уст»
Я вітаю це вугілля, щоб відігнати мій гріх