Переклад тексту пісні Mine Right Now - Sigrid

Mine Right Now (оригінал)

Something about the way you and I fit
That’s when it hits
Feels like it’s too good to be true
We’re down at the harbour and we dance in the dark
Don’t know what you said, but I know how I felt
It’s hard to believe our love could last
'Cause you’re moving so fast
Then I start overthinking
Then I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Forgot all the things that we said we would do
How we’re still in this room
Hear the rain on the glass hold me 'til I
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet
But I ruin the moment 'cause I picture the end
And I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
I won’t fall apart ('Cause you’re mine right now)
If you break my heart ('Cause you’re mine right now)
Yet here we are
And I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Hey, it’s alright if we don’t end up together
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now

(переклад)

Дещо про те, як ми з вами підходимо
Саме тоді воно попадає
Здається, що це занадто добре, щоб бути правдою
Ми в гавані й танцюємо в темряві
Не знаю, що ви сказали, але я знаю, що я відчував
Важко повірити, що наша любов може тривати
Тому що ви так швидко рухаєтеся
Тоді я починаю занадто думати
Тоді я псую момент, тому що уявляю кінець
Але я не хочу туди йти, тому я говорю собі це
Привіт, нічого, якщо ми не будемо разом
Бо ти зараз мій
Гей, я не проти, якщо ми не будемо назавжди
Бо ти зараз мій
Забув усі речі, які ми говорили, що зробимо
Як ми все ще в цій кімнаті
Почуй, як дощ на склі тримає мене доти
Засинайте на ніч, намагайтеся насолоджуватися тишею
Але я псую момент, тому що уявляю кінець
І я не хочу туди, тому я говорю собі це
Привіт, нічого, якщо ми не будемо разом
Бо ти зараз мій
Гей, я не проти, якщо ми не будемо назавжди
Бо ти зараз мій
Нічого страшного, якщо ми не залишимося разом
Це нормально, якщо ми не – це нормально
Бо ти зараз мій
Нічого страшного, якщо ми не залишимося разом
Це нормально, якщо ми не – це нормально
Бо ти зараз мій
Я не розпадуся (тому що ти зараз мій)
Якщо ти розбиваєш моє серце (тому що ти зараз мій)
Але ми тут
І я псую момент, тому що уявляю кінець
Але я не хочу туди йти, тому я говорю собі це
Привіт, нічого, якщо ми не будемо разом
Бо ти зараз мій
Гей, я не проти, якщо ми не будемо назавжди
Бо ти зараз мій
Привіт, нічого, якщо ми не будемо разом
(Нічого, якщо ми не робимо, це нормально)
Бо ти зараз мій
Гей, я не проти, якщо ми не будемо назавжди
(Нічого, якщо ми не робимо, це нормально)
Бо ти зараз мій
Гей
Нічого страшного, якщо ми не залишимося разом
Це нормально, якщо ми не – це нормально
Бо ти зараз мій
Гей
Нічого страшного, якщо ми не залишимося разом
Це нормально, якщо ми не – це нормально
Бо ти зараз мій