Переклад тексту пісні Business Dinners - Sigrid

Business Dinners (оригінал)

Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me
In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I’ve been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
There’s a castle in my room
I want it all, but I don’t wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don’t wanna wake up
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la
I’ll just try to be me

Business Dinners (переклад)

О, ти просто хочеш, щоб я був
Миліше, краще, ангел, так
Ділові вечері
Ти просто хочеш, щоб я був
Картинки, цифри, цифри, так
Глибше, розумніше
І я просто намагатимусь бути собою
У тиші, сам по собі
У пастці в моїй голові з моменту, коли я прокинувся
Ой, я почувалася дещо низько
У пастці в моїй голові з моменту, коли я прокинувся
Стоячи на береговій лінії, я просто хочу плавати й плисти
(я просто хочу знати)
Занесений підводним потоком, я просто хочу плисти і плисти
(Ти просто хочеш, щоб я, просто хочеш, щоб я був)
Миліше, краще, ангел, так
Ділові вечері
Ти просто хочеш, щоб я був
Картинки, цифри, цифри, так
Глибше, розумніше
І я просто намагатимусь бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто намагатимусь бути собою
Ля ля ля ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
У моїй кімнаті замок
Я хочу все це, але я не хочу прокидатися
Ви кажете, що у мене є певне ставлення
Тому що я хочу все і не хочу прокидатися
Стоячи на береговій лінії, я просто хочу плавати й плисти
(О, ти хочеш піти)
Занесений підводним потоком, я просто хочу плисти і плисти
(Ти просто хочеш, щоб я, просто хочеш, щоб я був)
Миліше, краще, ангел, так
Ділові вечері
Ти просто хочеш, щоб я був
Картинки, цифри, цифри, так
Глибше, розумніше
І я просто намагатимусь бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто спробую бути самою собою, оу (я просто, я просто, я просто, я просто)
Я просто намагатимусь бути собою
Ля ля ля ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля ля ла ля, ла ля ля ля
Ля ля ля ля ля, ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Я просто намагатимусь бути собою