Переклад тексту пісні Home To You (This Christmas) - Sigrid

Home To You (This Christmas) (оригінал)

Couldn’t wait till I got outside
Searching for those Christmas lights
I knew I had to change my mind
Didn’t realize it would happen all so soon
All so soon
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
Independence comes with a price
When questioning your own advice
And when I’m out there in the cold
There’s an open door no matter what I do
What I do
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No I don’t wanna keep on calling
When I’m miles away
And you’re too far away, ooh
But if I need you to remind me
That nothing has changed
Would it be ok, would it be ok for you?
And I see the world so different now
And I’m home when the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No, would it be ok if I came home to you?

(переклад)

Не міг дочекатися, поки я вийду на вулицю
Шукаю ті різдвяні вогні
Я знав, що му передумати
Не знав, що все це станеться так скоро
Все так скоро
Але тепер я бачу світ таким іншим
Але є місце, де всюди сніг
Коли я не знаю, що казати
Коли я не знаю, що робити
У мене є кімната, в якій я маю посидіти
Оточений моїм улюбленим видом
Коли мені потрібно утримати руку
Обійми, щоб зігріти мене
Чи було б добре, якби я прийшов до вас додому?
Незалежність має ціну
Коли ставите під сумнів власну пораду
І коли я там на морозі
Незалежно від того, що я роблю, двері відкриті
Що я роблю
Але тепер я бачу світ таким іншим
Але є місце, де всюди сніг
Коли я не знаю, що казати
Коли я не знаю, що робити
У мене є кімната, в якій я маю посидіти
Оточений моїм улюбленим видом
Коли мені потрібно утримати руку
Обійми, щоб зігріти мене
Чи було б добре, якби я прийшов до вас додому?
Ні, я не хочу продовжувати дзвонити
Коли я за милі
І ти занадто далеко, ооо
Але якщо мені потрібно, щоб ви мені нагадали
Що нічого не змінилося
Було б добре, чи було б добре для вас?
І тепер я бачу світ таким іншим
А я вдома, коли навколо сніг
Коли я не знаю, що казати
Коли я не знаю, що робити
У мене є кімната, в якій я маю посидіти
Оточений моїм улюбленим видом
Коли мені потрібно утримати руку
Обійми, щоб зігріти мене
Чи було б добре, якби я прийшов до вас додому?
Ні, було б добре, якби я прийшов до вас додому?