Переклад тексту пісні Strangers - Sigrid

Strangers (оригінал)

Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Memories in photos
Too easy to rewrite
Left us lonely shadows
Holding each other tight and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Strangers
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is someone)
Just you and I

(переклад)

Як у фільмах
Починає дощ і ми
Ми розбиті красуні
Уми із зав’язаними очима стикаються, і ми падаємо
Коли опуститься завіса
Наш дотик - це лише дотик
Не як у фільмах
Наша історія після кінця
Як незнайомці
Ідеальні претенденти
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
Тільки ти і я
Незнайомці
Ідеальні претенденти
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
Тільки ти і я
Спогади на фото
Занадто легко переписати
Залишили нам самотні тіні
Міцно тримаємо один одного, і ми падаємо
Коли опуститься завіса
Наш дотик - це лише дотик
Не як у фільмах
Наша історія після кінця
Як незнайомці
Ідеальні претенденти
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
Тільки ти і я
Думаю, що ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний погляд на те, ким ми могли б бути, оу
Я не хочу тебе, ти тільки когось хочеш
Йдемо разом додому, щоб забути, що ми одні
Думаю, що ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний погляд на те, ким ми могли б бути, оу
Я не хочу тебе, ти тільки когось хочеш
Йдемо разом додому, щоб забути, що ми одні
Ти і я, ти і я, ти і я, ти і я, ти і я, ти і я
Не як у фільмах
Ти і я, ти і я, ти і я, ти і я, ти і я, ти і я
Не як у фільмах
Як незнайомці
Ідеальні претенденти
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
Тільки ти і я
Незнайомці
Ідеальні претенденти
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
Тільки ти і я
Думаю, що ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний погляд на те, ким ми могли б бути, оу
Я не хочу тебе, ти тільки когось хочеш
Йдемо разом додому, щоб забути, що ми одні
Думаю, що ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний погляд на те, ким ми могли б бути, оу
Я не хочу тебе, ти тільки когось хочеш
Йдемо разом додому, щоб забути, що ми одні
Незнайомці
(Думаю, ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний вигляд, ким ми могли б бути, оу)
Ідеальні претенденти
(Я не хочу тебе, ти хочеш тільки когось
Йдемо разом додому, щоб забути, що ми одні)
Ми падаємо з ніг на голову
За те, що не є справжнім
(Думаю, ми це отримали, але ми вигадали мрію
Бо ми маємо гарний вигляд, ким ми могли б бути, оу)
Це ніколи не могли бути ми, еге ж
(Я не хочу тебе, ти хочеш тільки когось)
Тільки ти і я